Переклад тексту пісні Get Up, Get Older - Les Rita Mitsouko

Get Up, Get Older (оригінал)

Well, if you feel that the world is passing you by
And it’s also harder on the very last try
It’s time to do things right
Right!
Time to do things right
And alla the things that you dream of even in your sleep
Are the things you should get into deep
It’s time to do things good
Good!
Time to things good
Well, Body talks and money speaks
And money smells good!
Hey, don’t be rude
We can survive on soul food!
So get up, get older every day
One more day every day-day
Time is outside!
Oh yes it is
I can feel it: it pusg me bad
So if you feel that the world is passing you by
And it all seems harder on the very last try
It’s time to do things good
Time!
Time to do things right
Hold on, hold tight on the roller coaster with no light
You got a fright?
You never thought you didn’t do things right
I tell you now, It’s time
We gonna do things right!
So get up, get older every day
One more day, every day-day
Time is outside!
Time is passing
Your body and mine are rustins
So get on with the dustin
It’s time to get things allright
So if you feel that the world is passing you by
And it all seems harder on the very last try
It’s time to do things right
Right!
Tiùe to things right
Talk on, talk is cheap and slow down
You might flip, you know!
Move on!
So get up, get older every day
One more day every day-day
Time is outside!
Yes it is
I can feel it: it push me bad
So we need money, honey and time
Money, honey and time

Get Up, Get Older (переклад)

Ну, якщо ви відчуваєте, що світ проходить повз вас
І це також важче в останній спробі
Настав час робити все правильно
Правильно!
Час робити все правильно
І все те, про що ти мрієш навіть уві сні
Це речі, у які слід заглибитися
Настав час робити щось добре
добре!
Час для хороших справ
Ну, тіло говорить, а гроші говорять
І гроші добре пахнуть!
Гей, не будь грубим
Ми можемо вижити на їжею для душі!
Тож вставай, старій з кожним днем
Ще один день кожен день-день
Час поза межами!
Так, так
Я відчуваю це: це меє погано
Тож якщо ви відчуваєте, що світ минає повз вас
І це здається важчим в останній спробі
Настав час робити щось добре
Час!
Час робити все правильно
Тримайся, міцно тримайся на американських гірках без світла
Ви злякалися?
Ви ніколи не думали, що робите щось не так
Я говорю вам зараз, пора
Ми зробимо все правильно!
Тож вставай, старій з кожним днем
Ще один день, кожен день-день
Час поза межами!
Час минає
Твоє і моє тіло — іржаві
Тож займіться пилом
Настав час налагодити все
Тож якщо ви відчуваєте, що світ минає повз вас
І це здається важчим в останній спробі
Настав час робити все правильно
Правильно!
До речі
Говоріть, говорити дешево та повільно
Ви можете перевернути, знаєте!
Рухайся!
Тож вставай, старій з кожним днем
Ще один день кожен день-день
Час поза межами!
Так
Я відчуваю це: це підштовхує мене погано
Тож нам потрібні гроші, мед і час
Гроші, мед і час