Переклад тексту пісні Femme D'Affaires - Les Rita Mitsouko

Femme D'Affaires (оригінал)

Plus d’une fois
Je travaille, moi
D’un pas allègre
Et même léger!
J’ai beaucoup roulé
Pied à pied
Sur des chemins ensablés
Et la voiture
Je l’ai niquée
A des tas d’endroits!
Aussi j’assure un bon salaire
Pour ce faire
Si vous savez conduire
En souplesse et fermememnt
Présentez-vous
Je cherche un chauffeur
J’engagerai
Je suis sérieuse
Un bon chauffeur
Très conducteur
C’est carossable
La voie est ouvrable
A certaines heures
Et je précise
Que le salaire
Est je crois hors pair!
C’est une belle affaire
Et de bonne mise!
Donc si vous savez conduire
Tout en souplesse mais fermement
Engagez-vous chez moi
Comme chauffeur!
Oui, si vous savez conduire
En souplesse, intelligemment
Allez-y, oui!
Revêtez l’habit
On ira vite
Dans les tournants
Et toute la nuit
On va rouler
Les yeux bandés
On sent vachement la route
Ouais, cette voiture
Elle est basse
Elle est classe
Bien carénée
Elle assure
Conduisez-moi
Sur la route que je crois
Mettez l’habit
De cérémonie

Femme D'Affaires (переклад)

Більш ніж один раз
Я працюю, я
Швидким кроком
І навіть світло!
Я багато їздив
Нога в ногу
На піщаних дорогах
І автомобіль
я трахкав її
У багатьох місцях!
Також забезпечую хорошу зарплату
Зробити це
Якщо ти вмієш водити
М'який і твердий
Представтеся
Шукаю водія
я найму
я серйозно
Хороший водій
Дуже провідний
Він керований
Шлях відкритий
У певні години
І я уточнюю
То зарплата
Я вірю, що несравненний!
Це хороша угода
І гарна ставка!
Тож якщо ти вмієш керувати
Гладкий, але твердий
Займайтеся зі мною
Як водій!
Так, якщо ви вмієте керувати автомобілем
Плавно, кмітливо
Давай, так!
Одягніть сукню
Ми підемо швидко
В поворотах
І цілу ніч
Ми будемо кататися
З зав’язаними очима
Ви дійсно відчуваєте дорогу
Так, та машина
Вона низька
Вона класна
Добре обтічний
Вона запевняє
Веди мене
На дорозі вірю
Одягніть одяг
церемоніальний