Переклад тексту пісні Even If (We're Broken and Lost) - Les Rita Mitsouko

Even If (We're Broken and Lost) (оригінал)

If the north wind should freeze
Your heart
I would be there with you
To warm your soul
If there’s a tempest in your mind
I’ll calm your pain
And even if I stray
Go somewhere new
Même si, même si
We’re broken and lost
We’ll still find a way
Même si, même si
Même si, même si
Life feels grey
We’ll find a way
Même si, même si
And when all things are still and quiet
Said and done
It' just our road, both down and up
I’ll be with you
Même si, même si
We’re broken and lost
We’ll still find a way
Même si, même si
Même si, même si
Life feels grey
We’ll find a way
Même si, même si

Even If (We're Broken and Lost) (переклад)

Якщо північний вітер замерз
Твоє серце
Я був би з тобою
Щоб зігріти вашу душу
Якщо у твоїй душі панує буря
Я заспокою твій біль
І навіть якщо я зблукаю
Ідіть кудись нове
Même si, même si
Ми розбиті і втрачені
Ми все одно знайдемо спосіб
Même si, même si
Même si, même si
Життя відчувається сірим
Ми знайдемо спосіб
Même si, même si
І коли все тихо й тихо
Сказано і зроблено
Це просто наша дорога, як вниз, так і вгору
Я буду з вами
Même si, même si
Ми розбиті і втрачені
Ми все одно знайдемо спосіб
Même si, même si
Même si, même si
Життя відчувається сірим
Ми знайдемо спосіб
Même si, même si