Переклад тексту пісні Dis-moi des mots - Les Rita Mitsouko

Dis-moi des mots (оригінал)

Qu’est-ce que tu veux que je te dise
La Messe?
Je la sais pas Non !
Le Procès?
J’y étais pas Bon !
Le compte en banque, j’ai pas connu
Les SICAV non plus, j’ai pas été dans l’immobilier
— C'est serré, j’ai pas vendu des chevaux, j’ai assassiné aucune vache
Ce que tu dis, c’est si bon et j’y suis, je peux te suivre
Je la vis, ta chanson me rend libre de t’aimer
Toi que je croise toute la journée, redis-moi les mots encore
J’ai jamais tué personne, j’ai fait l’amour par hasard
Je me suis tu au coin d’une rue comme tous les autres
J’ai le teint blafard, je ne tiens pas le coup la nuit
Je suis un peu un bandit, une pauvre routine en question
Un marchand de charbon, oh c’est terribl
Ce que tu dis, c’est si bon et j’y suis, je peux te suivre
Je la vis, ta chanson me rend libre de t’aimer
Toi que je croise toute la journée, redis-moi les mots
Ne pleure pas, ne sois pas triste, lève les yeux, regarde les cieux
N’oublie jamais l'éclat de cette lumière, c’est la dernière fois
Oh say the words, say it now — C’est la dernière fois
Say it, say it darlin — C’est la dernière fois
Say it, say it now — T’excuse pas
Say the words — Ne me demande pas
Say it now — Fais ce que tu dois
Say it now darlin darlin — Interroge-toi
Tell me — Vis-toi, tell me the words — Aime-toi
Ne dérange que toi, tu iras au cinéma, la lalalala…

(переклад)

Що ти хочеш, щоб я тобі сказав
Меса?
Я не знаю Ні!
Суд?
Мені там не було добре!
Банківський рахунок я не знав
SICAVs теж, я не був у нерухомості
«Тісно, ​​коней я не продав, корів не вбив
Те, що ти говориш, так добре, і я тут, я можу слідувати за тобою
Я живу цим, твоя пісня дає мені свободу любити тебе
Ти, кого я зустрічаю цілий день, скажи мені ще раз слова
Я ніколи нікого не вбивав, я кохався випадково
Я замовк на розі, як і всі інші
Я бліда, не витримаю ночі
Я трохи бандит, погана рутина
Торговець вугіллям, о, це жахливо
Те, що ти говориш, так добре, і я тут, я можу слідувати за тобою
Я живу цим, твоя пісня дає мені свободу любити тебе
Ти, кого я зустрічаю цілий день, скажи мені ще раз слова
Не плач, не сумуй, подивися вгору, подивись на небо
Ніколи не забувайте про сяйво цього світла, це востаннє
О, скажи слова, скажи це зараз — Це останній раз
Скажи це, скажи це, люба — Це останній раз
Скажи це, скажи це зараз — Не вибачайся
Скажи слова — Не питай мене
Скажи це зараз — Роби те, що маєш
Скажи це зараз, люба, запитай себе
Скажи мені — Живи сам, скажи мені слова — Люби себе
Тільки заважай, ти підеш у кіно, лалалала...