Переклад тексту пісні Daydream - Les Rita Mitsouko

Daydream (оригінал)

And from their early ages
Were never seen apart
Playing the game of chances
In the darkest rooms
Even in innocence
Something special’s showing, growing
It was so true
But out of control
Today’s just today
I read you like a book
But pages have been lost
I use imagination
You pressure turns me off
You’re driving way too fast
Just one eye on the road, your road
But is this true?
Is this true?
Are we in control
But maybe there’s a way
Stop all this childish loving
I’m a woman now
It all seems so convenient
For me to hang around
You had your chance
Now’s the final dance
I gave you all
We had a chance
Now’s the final dance
This play is over

Daydream (переклад)

І з самого раннього віку
Ніколи не бачили окремо
Гра на шанси
У найтемніших кімнатах
Навіть у невинності
Щось особливе виявляється, росте
Це було так правдою
Але вийшли з-під контролю
Сьогодні тільки сьогодні
Я читаю вас, як книгу
Але сторінки втрачено
Я використовую уяву
Ваш тиск мене відволікає
Ви їдете занадто швидко
Лише одне око на дорогу, твою дорогу
Але чи це правда?
Це правда?
Чи контролюємо ми?
Але, можливо, є спосіб
Припиніть всю цю дитячу любов
Тепер я жінка
Здається, що все дуже зручно
Щоб я посидів
У вас був шанс
Тепер останній танець
Я дав тобі все
У нас був шанс
Тепер останній танець
Ця гра закінчена