Переклад тексту пісні Chanson d'A - Les Rita Mitsouko

Chanson d'A (оригінал)

Un jour tu verras
Je chanterai pour toi
Une chanson d’Amour
Une chanson si belle
Tu la reconnaîtras
Tu sauras que c’est elle
Elle sera si belle
Notre chanson d’amour
Que en pleine envolée
Il nous faudra s’enfuir
Pour ne pas défaillir!
Et les yeux dans les yeux
Ce sera intenable
Pour dire, insoutenable!
A moins que doucement
Tu me prennes par la taille
Doucement, en dansant.
A moins que doucement
Tu me prennes par la taille
En sifflotant.
Notre chanson d’amour
Sera si colorée
Qu’on finira la guerre
Couleurs contre nuances
Elle sera notre chance.
Que les couleurs éclatent!
Que chantent les nuances
Aux tendances délicates!
Ô, tendances délicates…
Les yeux dans les yeux…
Elle fera rougir
Dans mentir, sans rire
Elle laissera sans voix
Une chanson si belle
Tu sauras que c’est elle
Tu la reconnaîtras
Un jour tu verras
Je chanterai avec toi
Une chanson de charme.
Que la chanson te charme!
Que la chanson nous charme!
Et que cette chanson vous
nbsp;
nbsp;charme!

Chanson d'A (переклад)

Одного дня ти побачиш
я буду співати для вас
Пісня про кохання
Така гарна пісня
Ви її впізнаєте
Ви дізнаєтеся, що це вона
Вона буде така красива
наша любовна пісня
Це повним ходом
Нам доведеться тікати
Щоб не знепритомніти!
І очі в очі
Це буде неспроможним
Скажімо, нежиттєздатний!
Хіба що ніжно
Ти береш мене за талію
Повільно, танцюючи.
Хіба що ніжно
Ти береш мене за талію
Свист.
наша любовна пісня
Буде таким барвистим
Що ми закінчимо війну
Кольори проти відтінків
Вона буде нашим шансом.
Нехай фарби лопаються!
Що співають відтінки
З делікатними тенденціями!
О, хитрі тенденції…
Віч-на-віч…
Вона змусить вас почервоніти
У брехні, без сміху
Вона залишить вас безмовним
Така гарна пісня
Ви дізнаєтеся, що це вона
Ви її впізнаєте
Одного дня ти побачиш
я буду співати з тобою
Чарівна пісня.
Нехай пісня вас зачарує!
Нехай пісня зачарує нас!
А ця пісня ти
nbsp;
nbsp; чарівність!