Переклад тексту пісні Badluck Queen - Les Rita Mitsouko

Badluck Queen (оригінал)

Play the game
Feel the flow
No !
you’re under pressure
Watch the flame
Feel the glow
No !
You’re under pressure
Archduchess of Austria
In a world that’s changing
Queen of France
In a world that’s bleeding
Daughter of Emperor François
Not a chanceÂ…
Peace and love
But love’s in piece
No !
You’re under pressure
Sing ad dance
What else to do
No !
you’re under pressure
Archduchess of Austria
In a world that’s changing
Queen of France
In a world that’s bleeding
Daughter of Emperor François
Not a chanceÂ…
Oh !
tragic destiny
For that lady
Oh !
Tragic destiny
And glittering personality
Feel the pressure in your body
Feel the pressure in your soul
Feel the pressure in your neck
On your neck Antoinette

Badluck Queen (переклад)

Грати в гру
Відчуйте потік
Ні !
ти під тиском
Спостерігайте за полум’ям
Відчуйте сяйво
Ні !
Ви перебуваєте під тиском
ерцгерцогиня Австрійська
У світі, який змінюється
Королева Франції
У світі, який кровоточить
Дочка імператора Франсуа
Нема шансів…
Мир і любов
Але любов в кусочку
Ні !
Ви перебуваєте під тиском
Співайте рекламний танець
Що ще робити
Ні !
ти під тиском
ерцгерцогиня Австрійська
У світі, який змінюється
Королева Франції
У світі, який кровоточить
Дочка імператора Франсуа
Нема шансів…
О!
трагічна доля
Для тієї леді
О!
Трагічна доля
І блискуча особистість
Відчуйте тиск у своєму тілі
Відчуйте тиск у своїй душі
Відчуйте тиск у вашій шиї
На твоєму шиї Антуанетта