Переклад тексту пісні Au Fond Du Couloir - Les Rita Mitsouko

Au Fond Du Couloir (оригінал)

Vous avez rêvé de venir…
Alors… Alors… Alors?!
Aprochez, approchez
Laissez-vous tenter
Allez venez!
Entrez
Entrez entrez
Laissez-vous faire
Entrez, venez!
Avancez, avancez
Allez, allez
Laissez-vous tenter
La belle affaire
Ca y est, çà y est, c’est OK
Vous êtes entré
Vous y êtes, vous y êtes!
Vous êtes entré
Alors là continuez comme çà
Prenez l’escalier
Monter ces marches
Ces quelques marches
Oui c’est çà, c’est çà
C’est par là
Prenez l’escalier
Vous aviez rêvé de venir…
Prenez l’escalier
Monter jusqu’au troisième palier
Et là, engagez-vous dans
Le couloir de droite
La deuxième porte à gauche
Laissez passer!
Continuez sans traîner
Sans vous arrêter
Si çà dérape
Là, l’ascenseur
A côté de l’extincteur!
Tournez-lui le dos
Passez le long du tuyau
Oui, c’est çà c’est çà
C’est par là!
Vous allez bientôt arriver
Au fond du couloir
Au fond du couloir
Oui, c’est çà, c’est çà
C’est par là!
Vous allez bientôt arriver
Vous allez bientôt parvenir
Au fond du couloir à droite
Comme c’est indiqué
Au fond du couloir à droite
Comme c’est indiqué
Surtout, pas de panique!
Ne pas s’affoler!
Alors là, continuez comme çà
Prenez l’escalier
Montez ces marches
Tournez à gauche
Oui c’est çà, c’est çà
C’est par là
Vous allez bientôt arriver
Vous allez bientôt parvenir
Où vous aviez rêvé de venir

Au Fond Du Couloir (переклад)

Ви мріяли приїхати...
Отже… Так… Так?!
Підійди ближче, підійди ближче
Побалуйте себе
Давай!
Увійдіть
Введіть enter
Відпустіть себе
Заходь, заходь!
Рухайтеся далі, рухайтеся далі
Давай
Побалуйте себе
Велика справа
Ось так, все, все добре
ви ввійшли
Ось ти, ось ти!
ви ввійшли
Тож так тримати
Підніміться по сходах
Підніміться цими сходами
Ці кілька кроків
Так ось воно, ось воно
Воно там
Підніміться по сходах
Ви мріяли приїхати...
Підніміться по сходах
Підніміться на третій рівень
А там займіться
Правий коридор
Другі двері зліва
Нехай це мине!
Продовжуйте, не тягнучи
без зупинки
Якщо це піде не так
Там ліфт
Поруч з вогнегасником!
поверніться до нього спиною
Проведіть уздовж труби
Так, ось воно, ось воно
Воно там!
Ви скоро приїдете
Вниз по коридору
Вниз по коридору
Так, ось воно, ось воно
Воно там!
Ви скоро приїдете
Ви скоро досягнете
Вниз по коридору праворуч
Як зазначено
Вниз по коридору праворуч
Як зазначено
Перш за все, не панікуйте!
Не панікуйте!
Тож так тримати
Підніміться по сходах
Підніміться цими сходами
Поверніть наліво
Так ось воно, ось воно
Воно там
Ви скоро приїдете
Ви скоро досягнете
Куди ти мріяв прийти