Переклад тексту пісні Journal - Les Ogres De Barback, Christian Olivier, GREGOIRE SIMON

Journal (оригінал)

Quelle envie de chanter que la terre n’est plus ronde
Quand elle ne sera plus qu’un immense charnier
Elle mange les corps comme on se plie à dieu
Quand dehors ça s’routine j’ai le ventre gros de vous
Arrêtez de mourir ou faites tout brûler
Laissez s’envoler moi je ne peux plus de vous
Quand je vois la Maryse la Fernande la Louise
Qui n’arrêtent pas ça me tire le cœur
Ça gonfle mon corps ça n’arrête pas
Ça me déchire la peau et les coups de couteaux
À grand coups de pioche les yeux grands ouverts
Ah les belles œillères mais ça n’arrête pas
Y’a eu les Prévert les Rimbaud les Baudelaire
Y’a la misère les impôts et la guerre
Y’a eu la 1umière la peinture et la bière
Y’a des prières des tortures des cimetières
Y’a eu l'écriture mon tonton et la musique
Y’a la dictature les moutons et le fric
Y’a eu des femmes des chansons et les droits
Y’a des profanes des prisons et moi
Y’a eu des putains des bateaux et des crimes
Y’a qu’des souverains des pourceaux et des hymnes
Mais ça n’arrête pas ça me tire le cœur
C’est presque trop
Quand je vois la Maryse la Fernande la Louise
Qui n’arrêtent pas ça me tire le cœur
Ça gonfle mon corps ça n’arrête pas
Allez les enfants tuez vos parents!
Allez les enfants!

Journal (переклад)

Яке бажання співати, що земля вже не кругла
Коли вона просто величезна братська могила
Вона їсть тіла, як ми вклоняємося богу
Коли на вулиці рутина, мій шлунок повний тобою
Припиніть вмирати або спаліть це все
Дай мені полетіти, я більше не можу тебе брати
Коли я бачу Марізу Фернанду Луїзу
Це не зупиняє мене в серці
Це набухає моє тіло, не зупиняється
Це рве мою шкіру і коле мене
З великими кирками, широко розплющеними очима
Ах, прекрасні шори, але це не зупиняється
Були Превери, Рембо, Бодлери
Там бідність, податки і війна
Перший запалив фарбу й пиво
Є молитви від катувань на цвинтарях
Було написання мого дядька і музика
Там диктатура вівці і гроші
Були жіночі пісні і права
Є профанські тюрми і я
Були човни та злочини
Є лише володарі свиней і гімни
Але це не зупиняє мене в серці
Це майже забагато
Коли я бачу Марізу Фернанду Луїзу
Це не зупиняє мене в серці
Це набухає моє тіло, не зупиняється
Давайте діти вбивайте своїх батьків!
Ідіть діти!