Переклад тексту пісні Tu danses ? - Les Fatals Picards

Tu danses ? (оригінал)

Tu danses?
Ah tu vois j’avais d’viné qu’tu dansais
Parc’que sa fait longtemps que j’te r’garde
T’es bien habillé là, euh c’est quoi?
Une… robe?
Ah.
ouais pas mal ouais
Tu sais
J’te r’garde
Et, tu es comme ces violons qui font chanter le parfum des fleurs
Et emportent au loin les roses
Ouais c’est d’moi ouai
Oh j'écris des trucs hein
Oh bah j’pourrais faire des livres hein
Ouai hein ouai j’pourrais n’pas en faire aussi ouai
Tu sais, y faudrait que j’te dise un truc euh vach’men important
Mais là c’est le refrain
Alors bah tu vois j’te l’dirais après ok
Écarte les bras
Écarte les pieds
Ondule les fesses
Les genoux pliés
Les deux bras en l’air
Les pieds bien serrés
C’est la danse de l'été
Il faut que vous l’apprendez
Oh j’adore les chorégraphies dans les chansons
Ça m’met toujours en valeur sur la piste
Et euh c’est physique
Ah j’suis très physique t’façon comme mec hein
Ah bon on dirait pas?
J’fais intello c’est ça?
Non plus?
Oh bah j’fais rien alors !
Ah c’est ça.
d’accord…
Et euh tu m’trouve comment à part ça?
Ah s’cuse moi tu peux parler plus fort
J’entends rien avec toutes ces lumières
Hein?
Grand?
ouai grand ouai c’est sur m’enfin ouai
C’est vrai que j’fais quand même 1 mètre 52 hein
Ah non !
Gland !
ah ouai…
Ta main sur mon pied
Mon pied dans ta main
On se met en apnée
Et après on revient
Ma jambe sur la tête
Et la droite dessus
On fixe et on tourne jusqu'à s’qu’on en puisse pu !
Oh putin ça crève
On prend un verre
Ah moins qu’tu préfères le bleu
Le bleu de mes yeux
Tu aimes l’humour?
Moi j’adore
J’suis très très très drôle hein
Tu sais tu vas t’marrer avec moi
Ai tu connais euh l’histoire de toto euh qui est constipé
Hein ouai
Et euh celle euh ou il attrape euh la myxomatose
Ah ouai tu la connais aussi
Ah c’est dommages parc’que moi j’connais que ces deux là
Ah j’ai envie de tout plaquer pour toi
Mon boulot euh, mes collègues euh, mon aquarium
On partirait tout les deux euh sur une île déserte euh
Fort boyard, Oléron.
Tu choisis euh
Allez on part tout d’suite, j’t’emmène
Hein?
Moi j’par d’abord et après tu m’rejoins?
Ok, ok sa roule
Bon bah je.
Je t’attends dans ma.
dans ma voiture alors euh
C’est la visa club euh, la kaki là
Après on se retourne
La tête en arrière
Et on revient de loin
Sans bras gauche
Le groupe de tendance sur
La clavicule en biais
Et on défit les murs
Et on peut respirer
Mad’moiselle !
Oh oh !
Mad’moiselle
Oh !
J’suis là !
Ah elle me voit pas hein…
Ah la conne
Hé oh le truc que j’voulais dire
Le truc
Je m’appelle Michel
J’ai le cœur à long dos
J’ai laissé ma collection de la bituraille
J’suis chanteur !
Chanteur !
C’est ça que j’voulais vous dire !

(переклад)

Ти танцюєш?
Бачите, я здогадався, що ви танцюєте
Бо я за тобою давно спостерігаю
Ви там гарно одягнені, а що це?
плаття?
Ах
так, непогано, так
Ти знаєш
Я спостерігаю за тобою
І ти як ті скрипки, що змушують співати аромат квітів
І везіть троянди
Так, це від мене, так
О, я пишу речі, а
Ой, я міг би робити книги, еге
Так, так, я теж не міг цього зробити, так
Знаєш, я мав би сказати тобі щось дуже важливе
Але це приспів
Так добре, ви бачите, я скажу вам після того, як добре
Розведіть руки
Розставте ноги
Махає сідницями
коліна зігнуті
Обидві руки в повітрі
Ноги напружені
Це танець літа
Ви повинні цьому навчитися
О, я люблю хореографію в піснях
Це завжди цінує мене на трасі
І це фізично
Ах, я дуже фізичний, ти дуже схожий на хлопця, га
Ну не схоже?
Я розумний, правда?
Більше немає?
Ну, тоді я нічого не роблю!
О це все.
Добре…
І як ви мене знайдете, крім цього?
Вибачте, ви можете говорити голосніше
Я нічого не чую з усіма цими вогнями
а?
великий?
так, великий, так, нарешті це залежить від мене, так
Це правда, що я все ще маю 1 метр 52 га
О ні !
Жолудь!
Ах так...
Твоя рука на моїй нозі
Моя нога в твоїй руці
Переходимо в апное
А потім повертаємося
Моя нога по голові
І справа на ньому
Ми дивимося і обертаємося, поки не зможемо!
О, блін, це вмирає
Ми випили
Якщо ви не віддаєте перевагу синьому
Блакит моїх очей
Ви любите гумор?
я обожнюю
Я дуже-дуже смішний, га
Ти знаєш, тобі буде весело зі мною
Чи знаєте ви історію про Тото, у якого запор?
привіт так
І той, де він захворів на міксоматоз
О так, ти теж її знаєш
Ах, як прикро, бо я знаю лише цих двох
Ах, я хочу все це викинути заради тебе
Моя робота, мої колеги, мій акваріум
Ми б обоє поїхали на безлюдний острів
Форт Бояр, Олерон.
Ти обираєш
Ходімо, вирушаймо зараз, я тебе відвезу
а?
Я спочатку піду, а потім ти приєднаєшся до мене?
Добре, добре, все йде
Добре я.
Я чекаю тебе у своєму.
в моїй машині так що
Це візовий клуб, хакі там
Потім повертаємося
повернутися назад
І ми пройшли довгий шлях
Без лівої руки
Популярна група на
Коса ключиця
І ми руйнуємо стіни
І ми можемо дихати
Міс!
ой ой !
Міс
О!
Я тут !
Ах, вона мене не бачить...
О сука
Гей, о, що я хотів сказати
Річ
Мене звати Мішель
У мене довге серце
Я залишив свою колекцію бітурайлів
Я співак!
співачка!
Ось що я хотів тобі сказати!