Переклад тексту пісні De l'amour à revendre - Les Fatals Picards

De l'amour à revendre (оригінал)

Pour lui c’est la plus belle
Pour elle c’est lui l’plus beau
Pour lui c’est plus que clair
Que c’est elle qu’il lui faut
Pour mettre des soleils
Au fond de leurs nuits
Et faire que le bonheur
Plus jamais ne les fuit…
Ils auront une chambre de bonne puis une maison
Dans une banlieue tranquille un chat et un balcon
Des enfants formidables parfaitement éduqués
Des voisins si gentils que même eux trouveront suspects
Le chômage ne viendra jamais frapper à leur porte
Si l’cancer les demande ils enverront un pote
Ils auront sous les yeux un océan de perfection
Et les grandes certitudes de tous ceux qui ont
De l’amour à revendre
Du bonheur à foison
Du soleil en décembre
L'éternité pour horizon
C’est en chien de faïence les oreilles bien dressées
Qu’ils s’observent depuis que l’ennui s’est installé
Les enfants sont partis le chat est mort d’un cancer
Leur histoire est en train de prendre la poussière
Ils s'étaient juré pourtant de ne jamais faire
De l’habitude un don du ciel un cache-misère
Aujourd’hui ils s’entêtent chaque jour que Dieu fait
Espérant le retour du temps où ils avaient
De l’amour à revendre
Du bonheur à foison
Du soleil en décembre
L'éternité pour horizon
Si longs sont les sanglots des violons de l’automne
Éphémères sont les fruits des passions et l’on s'étonne
Que ces histoires que l’on voulait pleines de promesses
N’en finissent pas d’fêter leurs noces de tristesse
Le jour où l’on découvre dans un regard un geste
Que cet amour si grand est devenu si modeste
Il est temps d’entamer cette valse aux adieux
Avec au fond l’espoir qu’on aura toujours un peu
De l’amour à revendre
Du bonheur à foison
Du soleil en décembre
L'éternité pour horizon (x2)

(переклад)

Для нього це найпрекрасніше
Для неї він найкрасивіший
Для нього це більш ніж зрозуміло
Що вона те, що йому потрібно
Ставити сонечка
Глибоко в їхніх ночах
І творити тільки щастя
Ніколи більше не тікай ​​від них...
У них буде кімната для покоївки, а потім будинок
У тихому передмісті кіт і балкон
Чудові, виховані діти
Сусіди такі приємні, що навіть вони здадуться підозрілими
Безробіття ніколи не постукає в їхні двері
Якщо рак попросить їх, вони пришлють друга
Вони побачать перед своїми очима океан досконалості
І велика впевненість усіх, хто має
любити економити
Щастя вдосталь
Сонце в грудні
Вічність для горизонту
Це фаянсовий пес із стоячими вухами
Що вони спостерігають один за одним, відколи настала нудьга
Діти пішли, кіт помер від раку
Їх історія припадає пилом
Але вони поклялися ніколи цього не робити
Від звички знахідка кеш-мука
Сьогодні вони вперті кожен день, який Бог створює
Сподіваючись на повернення того часу, коли мали
любити економити
Щастя вдосталь
Сонце в грудні
Вічність для горизонту
Так довго ридають осінні скрипки
Ефемерні - це плоди пристрастей, і ми дивуємося
Ці історії, які ми хотіли, були багатообіцяючими
Не перестають святкувати їх весільну печаль
День, коли ми виявляємо в погляді жест
Що ця любов така велика стала такою маленькою
Пора починати цей прощальний вальс
З глибокою надією, що у нас завжди буде трохи
любити економити
Щастя вдосталь
Сонце в грудні
Вічність для горизонту (x2)