| Les bourgeois (оригінал) | Les bourgeois (переклад) |
|---|---|
| Quand j’les ai vus j’ai tout de suite compris | Коли я їх побачив, то відразу зрозумів |
| Que ça s’rait pas facile la vie | Це життя не було б легким |
| A chaque étape ils étaient là | На кожному кроці вони були там |
| Pour bien me montrer du doigt | Щоб показати мені правий палець |
| Ah ah ah… | ах ах ах... |
| Ah ah ah… | ах ах ах... |
| Qu’tu bosses au MarineLand d’Antibes | Що ви працюєте в MarineLand в Антибі |
| Ou bien à Télé achat | Або вдома за покупками |
| Qu’tu trimes les trois huit à l’usine | Щоб ви на заводі обрізали три вісімки |
| Ou bien à Levallois | Або в Левалуа |
| Ils sont là | Вони там |
| Les bourgeois ! | Буржуа! |
| Oh! | Ой! |
| a-t-il fallu que je t’aime | чи я повинен був тебе любити? |
| Liberté | Свобода |
| Pour trouver la force | Щоб знайти сили |
| De me battre avec le Comité | Боротися з Комітетом |
| Contre ceux qui t’emprisonnent | Проти тих, хто вас ув’язнює |
| Oui contre ceux qui te ligotent | Так, проти тих, хто зв’язує вас |
| Aux mains du grand capital | В руках великого капіталу |
| Au nez de la justice sociale | Перед обличчям соціальної справедливості |
| Contre ceux qui gardent jalousement | Проти тих, хто ревно охороняє |
| Les bénéfices d’une politique séculaire d’aliénation de la classe ouvrière | Переваги багатовікової політики відчуження від робітничого класу |
| Les bourgeois… | Буржуа... |
| Cette année encore il pleuvra | Цього року знову буде дощ |
| A la fête de l’Huma' | На свято Хума' |
| Ca s’ra d’la faute des bourgeois ! | Винен буде буржуа! |
| Des bourgeois ! | Буржуа! |
| Le 1er mai c’est un dimanche | 1 травня – неділя |
| Qu’il tombera | Що він впаде |
| Ca s’ra d’la faute des bourgeois ! | Винен буде буржуа! |
| Des bourgeois ! | Буржуа! |
| Et quand je regarde tes yeux | І коли я дивлюсь у твої очі |
| Toi la femme prolétaire Mais où est la poésie | Ти пролетарка Та де ж поезія |
| Ou sont les pieds où sont les vers? | Де ноги, де хробаки? |
| La poésie elle est bouffée, Elle est volée par les Bourgeois ! | Поезію роздувають, Міщани крадуть! |
| Cette année encore les pauvres ils compteront | Цього року знову рахуватимуть бідних |
| Leurs salaires sur les doigts | Їхні зарплати на пальцях |
| Et ceux qui auront perdu leurs mains à la mine | І ті, хто втратив руки в шахті |
| Ou à l’usine | Або на заводі |
| Bah ils n’auront qu'à calculer de tête | Ну, їм залишиться тільки порахувати в голові |
| C’que l’patronnat leur doit | Що їм винні роботодавці |
| Mais bon sang pourquoi ils font ça? | Але навіщо вони це роблять? |
| Cette année encore il pleuvra | Цього року знову буде дощ |
| A la fête de l’Huma' | На свято Хума' |
| Ca s’ra d’la faute des bourgeois! | Винен буде буржуа! |
| Des bourgeois! | Буржуа! |
| Le 1er mai c’est un dimanche | 1 травня – неділя |
| Qu’il tombera | Що він впаде |
| Ca s’ra d’la faute des bourgeois! | Винен буде буржуа! |
| Des bourgeois! | Буржуа! |
| Et toi, toi Jean-Jacques mais reste pas planté là, mais retourne à ton usine, | А ти, Жан-Жак, але не просто стоїш, а повертайся на свою фабрику, |
| à ta machine, va bosser pour acheter d’la bouffe pour ton chat, | до своєї машини, йдіть на роботу, щоб купити корм для свого кота, |
| le Sheba ils le donnent pas | Шеву вони не віддають |
| Les putains de bourgeois, allez ! | Проклятий буржуй, давай! |
| Aller Jean-Jacques mais relève-toi, allez, allez ! | Іди Жан-Жак, але вставай, іди, іди! |
| Allez relève-toi J-J, allez ! | Давай вставай, Джей-Джей, давай! |
| Allez on va prendre nos mobylettes Jean-Jacques, et on mettra de l’alcool | Давай візьмемо наші мопеди Жан-Жака, а ми покладемо трохи алкоголю |
| dedans, et, et les limousines des bourgeois on les aura, et quand on les | в, і, і буржуазні лімузини у нас будуть, і коли ми |
| tiendra, on leur f’ra bouffer les pissenlits par les 2 bouts, Jean-Jacques ! | тримайся, ми змусимо їх їсти кульбаби з обох кінців, Жан-Жак! |
| oui ! | так ! |
| Jean-Jacques debout ! | Жан-Жак вставай! |
| Jean-Jacques ! | Жан Жак! |
| Cette année encore il pleuvra | Цього року знову буде дощ |
| A la fête de l’Huma' | На свято Хума' |
| Ca s’ra d’la faute des bourgeois ! | Винен буде буржуа! |
| Des bourgeois ! | Буржуа! |
| Le 1er mai c’est un dimanche | 1 травня – неділя |
| Qu’il tombera | Що він впаде |
| Ca s’ra d’la faute des bourgeois ! | Винен буде буржуа! |
| Des bourgeois ! | Буржуа! |
| Cette année encore il pleuvra | Цього року знову буде дощ |
| A la fête de l’Huma' | На свято Хума' |
| Ca s’ra d’la faute des bourgeois ! | Винен буде буржуа! |
| Des bourgeois ! | Буржуа! |
| Le 1er mai c’est un dimanche | 1 травня – неділя |
| Qu’il tombera | Що він впаде |
| Ca s’ra d’la faute des bourgeois ! | Винен буде буржуа! |
| Des bourgeois ! | Буржуа! |
Переклад тексту пісні Les bourgeois - Les Fatals Picards
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les bourgeois , виконавця -Les Fatals Picards
Пісня з альбому: Picardia independenza
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:15.03.2018
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Adone
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 |