Переклад тексту пісні Gros con - Les Fatals Picards

Gros con (оригінал)

Quand tes yeux ont croisé les siens
A la faveur d’un soir de juin
Ton cœur était un fleuve à sec
Et toi t’as craqué pour ce mec
Qu’a les d’oreilles plus décollées
Qu’une collection d’vieux papiers peints
La gueule d’un pote à George Clooney
Le genre beau gosse mais vu de loin
Du coup t’es tombée amoureuse
Puis t’es tombée aussi enceinte
Avant même de tomber heureuse
Tes espérances étaient défuntes
Il est comme ça gros con
Un brin paumé légèrement aviné
Et quand il rentre gros con
Lui il peut toujours t’assurer
Que celle-là tu l’as pas volée
Des paires de gifles en rafales
L’est pour le cumul des mandales
S’il t’aime c’est autant pour ton cul
Que pour vos hématomes crochus
T’as beau mentir à tes copines
Leur faire le coup de l’escalier
Tes bleus au cœur les turlupinent
Vu que t’habites au rez-de-chaussée
Elles voudraient te voir porter plainte
Mais gros con tu l’as dans la peau
Et toi d’manger portes et plinthes
Tout en ravalant tes sanglots
Il est comme ça gros con
Un brin paumé légèrement aviné
Et quand il rentre gros con
Lui il peut toujours t’assurer
Que celle-là tu l’as pas volée
J’aimerais te voir mettre les voiles
Que tu te fendes d’une carte-postale
De Palavas avec écrit
Je suis heureuse et presque en vie
Mon cœur n’est plus un fleuve à sec
Et j’ai même craqué pour un mec
Qui ne me frappe que par l’amour
Qu’il a pour moi depuis le jour
Où j’ai quitté gros con
Un brin paumé et toujours aviné
Et quand je pense au fond
À sa vie moi j’peux t’assurer
Que celle-là il l’a pas volée

Gros con (переклад)

Коли твої очі зустрілися з її
На користь червневого вечора
Твоє серце було сухою рікою
І ти закохався в цього хлопця
У кого найбільше стирчать вуха
Чим колекція старих шпалер
Обличчя друга Джорджа Клуні
Гарний, але помітний здалеку
Так ти закохався
Тоді ти теж завагітніла
Ще до того, як я впав щасливим
Ваші надії зникли
Він як той великий придурок
Трохи п’яна гілочка
А коли він приходить додому, великий член
Він завжди може вас запевнити
Щоб цей ти не вкрав
Пара ляпасів чергами
Схід для укладання мандал
Якщо він любить тебе, це так само для тебе
Тільки для твоїх гачкових синців
Ви можете брехати своїм подругам
Підніміть їх по сходах
Їх турбують твої синці в серці
Оскільки ти живеш на першому поверсі
Вони хочуть, щоб ви висували звинувачення
Але, мудак, тобі це під шкіру
А ти їси двері та плінтуси
Поки ковтає свої ридання
Він як той великий придурок
Трохи п’яна гілочка
А коли він приходить додому, великий член
Він завжди може вас запевнити
Щоб цей ти не вкрав
Я хотів би побачити, як ви відпливете
Що ти відокремився від листівки
Від Палаваса з писанням
Я щасливий і майже живий
Моє серце вже не суха річка
І я навіть закохалася в хлопця
Хто тільки вражає мене любов'ю
Що він має для мене з дня
Де я пішов дурний
Трохи нерозумний і все ще п’яний
І коли я думаю в глибині душі
Можу вас запевнити, що стосується його життя
Щоб цей він не вкрав