Переклад тексту пісні Quoi encore? - Les Fatals Picards

Quoi encore? (оригінал)

Mon voisin, c’est un con
Et sa femme c’est une femme
Qui ne fait rien pour a
Ranger les choses, c’est le drame
Elle lui dit qu’dans son short, elle le trouve trop bo
Moi je trouve çà super violent le jaune fluo
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Mais j’dis ça, c’est juste pour dire un truc
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Rapport au faite de votre short
Quoi Encore?
Quoi Encore?
La couleur ça va avec le …
Mais sinon j’aime bien les marionettes (j'trouve ça super sympa)
Leur enfant, c’est un chien
On peut pas trop parler avec
C’qui fait que j’ai arrêté
Je suis quand même pas si bête
Mais il parait qu’il a des copines quand même
Et comme par hasard, je demande de ses nouvelles, on me dit
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Bah ça marche l'école pour votre chien
Quoi Encore?
Quoi Encore?
(Il va faire quoi plus tard ?) Véto ou bien …?
Quoi Encore?
Quoi Encore?
(Et sinon euh) Il s’y connait en ordinateur?
Pask’qu’j’ai un logiciel sur les marionettes
Ho, Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout le, tout le, tout le, tout le, tout le monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Mais pas trop trop trop quan même
Mon encore, aut' voisin, il habite à côté aussi
Sa voiture c’est comme sa femme
C’est une grosse Mercedes
Il y tient comme à la prunelle, il la reluire
Le dimanche quand on, la regarde trop longtemps (il me dit)
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Ca astique, il faut que ça brille
Quoi Encore?
Quoi Encore?
C’est quoi déjà comme marque votre femme?
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Ah, jolie carrosserie, j’dis çà j’dis euh
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Et sinon, vous y allez à la bibliothèque?
Y’a des bons d’livres sur les marionnettes
Ho, Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout le, tout le, tout le, tout le, tout le monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Mais pas trop trop trop quan même
Mon dernier aut' voisin, il est parti depuis longtemps
Depuis que j’ai déménagé, mais j’l’aimais pas, j'étais content
Mais maintenant, j’aime beaucoup moins, mon nouvel appart'
Des fois, j’me demande, s’il aime sa nouvelle vie
Moi, j’ai moins de place, pour mes marionettes
Et sinon c’est chouette la vie à part les maladies (il me dit)
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Bah avant j’avais … pour les marionettes
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Et sinon vous y connaissez pas en maladie d’marionettes?
Parc’qu’en ce moment elle maigrissent
Ho, Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout le, tout le, tout le, tout le, tout le monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Mais pas trop trop trop quan même
Ho, Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout le, tout le, tout le, tout le, tout le monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Mais pas trop trop trop quan même

(переклад)

Мій сусід придурок
А його дружина жінка
Хто нічого не робить для а
Відкласти речі – це драма
Вона каже йому, що в шортах він вважає його занадто хорошим
Я вважаю, що флуоресцентний жовтий дуже жорстокий
Що тепер?
Що тепер?
Але я кажу це, це просто для того, щоб щось сказати
Що тепер?
Що тепер?
Повідомте про факт ваших шортів
Що тепер?
Що тепер?
Колір поєднується з...
Але в іншому мені подобаються ляльки (я вважаю це дуже гарним)
Їхня дитина – собака
Не можна багато говорити з
Що змусило мене зупинитися
Я ще не такий тупий
Але, здається, у нього все одно є подруги
І випадково я про нього питаю, мені кажуть
Що тепер?
Що тепер?
Ну, школа працює для вашого собаки
Що тепер?
Що тепер?
(Що він збирається робити пізніше?) Ветеринар чи...?
Що тепер?
Що тепер?
(А якщо ні.) Він знає про комп’ютери?
Тому що у мене є ляльковий софт
Ой, всі люблять один одного
Всі люблять один одного
Всі, всі, всі, всі люблять один одного
Всі люблять один одного
Всі люблять один одного
Але все одно не занадто
Знову мій, інший сусід, він теж живе по сусідству
Його машина схожа на дружину
Це великий Мерседес
Він прилипає до нього, як зіниця, він сяє нею
По неділях, коли ми занадто довго дивимося на неї (він каже мені)
Що тепер?
Що тепер?
Світить, треба сяяти
Що тепер?
Що тепер?
Якого бренду вже ваша дружина?
Що тепер?
Що тепер?
Ах, гарний кузов, я кажу, що я кажу е-е
Що тепер?
Що тепер?
А якщо ні, то ти підеш до бібліотеки?
Є книжкові ваучери на ляльки
Ой, всі люблять один одного
Всі люблять один одного
Всі, всі, всі, всі люблять один одного
Всі люблять один одного
Всі люблять один одного
Але все одно не занадто
Мій останній сусід, його давно немає
Оскільки я переїхав, але мені це не сподобалося, я був щасливий
Але тепер моя нова квартира мені подобається набагато менше
Іноді я думаю, чи подобається йому його нове життя
У мене менше місця для своїх ляльок
А інакше добре жити окремо від хвороб (він мені каже)
Що тепер?
Що тепер?
Бах, раніше я мав… для ляльок
Що тепер?
Що тепер?
А якщо ні, то ви не знаєте про хворобу маріонеток?
Бо зараз вона схудла
Ой, всі люблять один одного
Всі люблять один одного
Всі, всі, всі, всі люблять один одного
Всі люблять один одного
Всі люблять один одного
Але все одно не занадто
Ой, всі люблять один одного
Всі люблять один одного
Всі, всі, всі, всі люблять один одного
Всі люблять один одного
Всі люблять один одного
Але все одно не занадто