Переклад тексту пісні Je ne suis pas cherché à vous - Les Fatals Picards

Je ne suis pas cherché à vous (оригінал)

Yé né soui pas cherché z’a vous, jamaiiiiis
Oiseau qui vivre il est couché, jamaiiiiis
Donner l’argent pas pour avoir, jamaiiiiiiis
Toute la famille a mourrir, jamaiiiis
Nos cinq frères frères don de soeur, jamaiiiiis
Moi manger mettre longtemps, jamaiiiis
Je par le chien et hop voiture, jamaiiiiis
Le front la joue le rouge le lèvres, jamaiiiiis
refrain
Tout l’monde tapez vous mains
Tout l’monde tapez vous mains
danchez (=dansez) danchez danchez
tout le monde il dancher BIS
Chez nous métro boulot dodo colère
Ma femme mouette la vie de loutre colère
Moi pas vouloir le voix comme la colère
Alcool pas bon à moi l’ivresse colère
refrain
Accordez-moi une chance derrière
Je suis moqué de parmi vous derrière
Le père de toi toi toujours coller derrière
Le merde moi toujours coller derrière
refrain
(pendant ce temps, les fatals qui parlent) A bah la grande classe!
C’est quoi là les mecs?
Qu’est-ce qui font dans not' studio là?
Ha non mais euh… c’est pas que j’trouve ça pas bien mais… non mais c’est
juste que la ils jouent quand même avec ma basse là…
C’est prévu, ha ok c’est prévu?
Et ma ch’mise aussi, il a ma ch’mise sur lui
c’est prévu aussi ça c’est pareil… Ok!
nan nan mais moi y’a pas d’problème…
Mais c’est pourquoi en fait… ha c’est la boîte de prod?
Ha ils les ont
engagés pour pouvoir faire deux dates des Fatals Picards en même temps le même
soir?
Mais ils se sont rendu compte c’est qu’on fait pas la même musique,
les gens vont p’t-être s’en rendre compte…
Haaa calmez-vous là!
Non mais ha non j’dis pas qu’les gens vont pas aimer,
c’est p’t-être mieux d’ailleurs enfin p’t-être qu’ils vont préférer ça aux
Fatals c’est différent c’est tout… Ha mais surtout si ils s’battent…
Nan nan nan mais doucem.
Holala holala!
… oulala… C’est un peu sauvage… Ha ouais musicalement c’est interressant.
.
C’est long mais… c’est bien.
C’est long!
Tain le violon çaaa, ça brigue un peu.
Ha musica c’est fini super ouais bravo
les gars bravo!
Je ne suis pas cherché z’a vous, jamaiiiis
(o nan nan nan)
Oiseau qui vivre il est couché, jamaiiis
(faut qu’tu leur dises que nous on doit jouer)
Donner l’argent pas pour avoir, jamaiiiis
(Jamaiiis ouais! super bravo)
Toute la famille à mourrir, jamaiiiis
(j'adore)
Nos cinq frères frères don de soeur, jamaiiiiis
(Ouais mais ils l’ont déjè fait ce couplet là)
Moi manger mettre longtemps, jamaiiiis
(Ouais c’est la fête super ouaiiiis!)
Je par le chien et hop voiture, jamaiiiiis
(Moi aussi je danse ouaiiiis)
Le front la joue le rouge le lèvres, jamaiiiiis
refrain
Tout l’monde tapez vous mains
(y'a pas d’la sécurité dans l’studio?)
Tout l’monde tapez vous mains
danchez (=dansez) danchez danchez
tout le monde il dancher
Tout l’monde tapez vous mains
Tout l’monde tapez vous mains
danchez (=dansez) danchez danchez
(Ouais c’est la fête! olala)
tout le monde il tancher
(Ha bah c’est fini ouais c’est cool, c’est pas trop tôt…)
Allez vire-moi tout ça!

(переклад)

Так народився та не шукаю тебе, жамаіііііс
Птах, який живе, він лежить завжди
Давайте гроші не мати, ніколи
Померти вся родина, ніколи
Наші п'ять братів брати сестри подарунок, jamaiiiiis
Мені їсти потрібно багато часу, ніколи
Я за собакою і хоп-автомобілем, завжди
Чоло, щока, помада, ніколи
хор
Усі плескають у долоні
Усі плескають у долоні
танцювати (=танцювати) танцювати танець
кожен там танцюрист БІС
Вдома метро робота спати гнів
Моя дружина-чайка Життя гнівної видри
Я не хочу голос, як гнів
алкоголь мені не підходить п'яна злість
хор
Дай мені шанс позаду
З мене сміються серед вас позаду
Твій батько завжди залишається позаду
Це лайно завжди тягне мене за спину
хор
(Між тим, що говорять фатальні) Бах, великий клас!
Що це, хлопці?
Що вони там роблять у нашій студії?
Ха ні, але це не те, що я вважаю це поганим, але... ні, але це
просто вони там досі грають з моїм басом...
Це заплановано, добре, це заплановано?
І моя сорочка теж, на ньому моя сорочка
планується те саме… Добре!
ні, ні, але в мене немає проблем…
Але ось чому насправді... ха, це коробка?
Ха вони їх отримали
заручився, щоб мати можливість одночасно провести два побачення Fatals Picards
вечір?
Але вони зрозуміли, що ми не створюємо однакову музику,
можливо люди це зрозуміють...
Хаа, заспокойся!
Ні, але ха-ні, я не кажу, що людям це не сподобається,
можливо, це краще, крім того, нарешті, можливо, вони віддадуть перевагу цьому
Фатали бувають різні, ось і все... Ха, але особливо якщо вони б'ються...
Ні, ні, але ніжно.
Привіт!
… oulala… Це трохи дико… Ха, так, музично це цікаво.
.
Це довго, але... добре.
Це довго!
Таін скрипку caaa, вона прагне трохи.
Ha musica, все закінчилося, так, браво
молодці хлопці!
Я не шукаю тебе, ніколи
(о нан нан нан)
Птах, що живе, він бреше, ніколи
(ви повинні сказати їм, що ми повинні грати)
Давайте гроші не мати, ніколи
(Ніколи так! чудово браво)
Вся сім’я, за яку померти назавжди
(Я кохаю)
Наші п'ять братів брати сестри подарунок, jamaiiiiis
(Так, але вони вже зробили цей вірш там)
Мені їсти потрібно багато часу, ніколи
(Так, це вечірка супер, так!)
Я за собакою і хоп-автомобілем, завжди
(Я теж танцюю, так)
Чоло, щока, помада, ніколи
хор
Усі плескають у долоні
(чи немає охорони в студії?)
Усі плескають у долоні
танцювати (=танцювати) танцювати танець
всі там танцюють
Усі плескають у долоні
Усі плескають у долоні
танцювати (=танцювати) танцювати танець
(Так, час вечірки! olala)
всі кидають це
(Ха-ба, все закінчилося, це круто, ще не рано...)
Іди, стріляй це все!