Переклад тексту пісні Noir(s) - Les Fatals Picards

Noir(s) (оригінал)

Pa pa la pa la pa
Pa la pa la
Pa pa la pa la pa
Pa la la la la la la la
Elle est pour toi cette chanson
Toi le keupon qui sans façon
Est venu pourchasser son spleen
Mais à grands coups de Doc Martens
T’as laisser ta meute au vestiaire
Pour une place près du fût de bière
Et un pogo à la mémoire
De tes années «Berurier Noir»
La crête un peu moins droite
Les idées bien à gauche
Tu gardes la droite tendu bien haut
Pour un dernier Pali-Kao
Salut à toi Che Guevara
Salut aux comités d’soldats
Salut à tous les hommes libres
Salut à tous les apatrides
Salut à toi la Bertaga
Salut aussi à la Banda
Salut à toi punk anarchiste
Salut à toi skin communiste
Elle est pour toi cette chanson là
Toi le rebelle devenue papa
Toi qui n’rêvait que de colloc
Et qui maintenant touche les allocs
T’as laissé ta veste à l’arrière
De ta familiale bleue de mer
Pour Anti-slam en souvenir
De toutes tes années «Noir Désir»
Pour toi l’espoir s’est arrêté
A Vilnius, un jour de Juillet
10 ans après salue pour moi
L’oppressé qui sommeille en toi
A se changer en Roi
A hurler à la lune
A traquer la fortune
Tout ça pour trainer son poids
Au risque de s’y plaire
Au moment de s’y croire
Sonnez les courants d’air
Faites donner l’exutoire
Il faudrait qu’on s'élève
Au fond il a d’la classe
Ou alors qu’on prenne la sève
Comme elle vient
Encore et encore
Comme elle vient
Encore et encore
Pa pa pa pa !
Elle est pour toi cette chansonnette
Toi l’anarchiste sans dieu, ni maître
Qui a rangé son drapeau noir
Faute de vent, faute de grand soir
Pour tous qu’on n’a pas cité
Ludwig, Wampas, Garçons Bouchers
Tous ceux qui n’oublieront jamais
Que le présent n’est plus ce qu’il était
On était jeune, on était beau
On sentait bon la Kanterbrau
Et si la jeunesse délure pas
Il nous reste toujours Patchanka
Tú me estás dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mía por lo menos date cuenta
Gitana mia por favor
Tú no mejas ni respirar
Tú me estás dando
Mala vida
Pa la pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa la la la
Mi corazon
Pa la pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa la la la

(переклад)

Па-па-ля-па-ля-па
Па-ла-па-ла
Па-па-ля-па-ля-па
Па-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ця пісня для тебе
Ти кеупон, хто без дороги
Прийшов гнатися за її селезінкою
Але з великими ударами Дока Мартенса
Ви залишили свій рюкзак у роздягальні
За місце біля бочки пива
І пого в пам'яті
Твоїх років "Бер'є Нуар".
Трохи менш прямий хребет
Ідеї ​​зліва
Праву ви тримаєте високо розтягнутою
На останній Палі-Као
Привіт тобі Че Гевара
Салют солдатським комітетам
Привіт всім вільним чоловікам
Привіт всім людям без громадянства
Привіт тобі, Бертага
Привіт також Банді
Привіт анархіст-панк
привіт тобі комуністична шкіра
Ця пісня для тебе
Ти бунтар стане татом
Ти, який тільки мріяв про співмешканця
І хто зараз отримує пільги
Ти залишив свою куртку ззаду
Твого морського блакитного вагона
За Анти-слем на згадку
З усіх твоїх років «Чорного бажання».
Для вас надія припинилася
У Вільнюсі липневого дня
Через 10 років вітаю мене
Аутсайдер всередині вас
Щоб перетворитися на короля
Вити на місяць
У погоні за фортуною
Усе це для того, щоб перетягнути його вагу
Ризикуючи сподобатися
У момент віри в це
Продзвоніть протяги
Дайте вихід
Ми повинні піднятися
У глибині душі у нього є клас
Або як ми беремо сік
Як вона прийде
Знову і знову
Як вона прийде
Знову і знову
тато тато!
Саме для вас ця пісня
Ви анархіст без бога чи господаря
Хто прибрав свій чорний прапор
Відсутність вітру, відсутність великої ночі
За все, що не було згадано
Людвіг, Вампас, Хлопчики-м'ясники
Всі ті, хто ніколи не забуде
Що сьогодення вже не те, що було
Ми були молоді, ми були красиві
Ми пахли Кантербрау
А якщо молодь не дуріє
У нас ще залишилася Патчанка
Tú me estás dando mala vida
Ти якнайшвидше вийде в бік
Gitana my por lo menos date cuenta
Gitana mia por favor
Tú no mejas ni дихати
Tú me estás dando
Мала віда
Па-ла-па-па-па-ла-ла-ла
Па-ла-па-па-па-ла-ла-ла
Па-ла-па-па-па-ла-ла-ла
Мікоразон
Па-ла-па-па-па-ла-ла-ла
Па-ла-па-па-па-ла-ла-ла
Па-ла-па-па-па-ла-ла-ла