Переклад тексту пісні Schizophrène (tu vas dans le mur) - Les Fatals Picards

Schizophrène (tu vas dans le mur) (оригінал)

Oh ouais c’est super je collectionne les bières !
Oh ouais c’est super je les ais presque toutes!
Oh ouais c’est super il m’en manque que une !
Oh ouais c’est super… c’est la grise !
Caché dans les poubelles
Les gens parlent pas beaucoup
Mais des fois je sors
Mais les gens m’aiment pas beaucoup !
Les gens disent que je suis malade
Qu’on devrait m’enfermer
Mais moi j’aime bien les gens
Et j’aime bien m’enfermer !!
Je me prends dans mes bras
Je me parle tout bas !
Je vois la vie Nevrose
Je vois je vois la vie Nevrose
Oh ouais c’est super je collectionne les ch’veux !
Oh ouais c’est super je les ais presque tous !!
Oh ouais c’est super il m’en manque que un !
Oh ouais c’est super… c’est un gris !
L’autre jour pendant la nuit je fais la cuisine
J’ai préparé mon plat favori c'était des glaçons
Mes copains y z'étaient pas venus
Mais bon c’est tant mieux
Mes copains c’est des allume-gaz
Alors ils auraient fait peur aux glaçons !
héhé.
Oh ouais c’est super je collectionne les matières !
Oh ouais c’est super je les aies presque toutes !!
Oh ouais c’est super il m’en manque plus que une !
Oh ouais c’est super… c’est la grise !
Des fois je me balade
Mais après j’arrête
Je me suis assez baladé
Alors après je fais rien.
héhé.
Alors je joue à courir après mon ombre
Et je cours très très vite pour pas que je me rattrappe !
La voix elle me dit schizophrène, schizophrène, schizophrène
Tu vas trop vite
Schizophrène, schizophrène
Tu vas trop vite
Schizophrène, schizophrène
Tu vas dans le mur !
Comme un psychopate, je mange mange mange mange mange des pâtes
Comme un déséquilibré je mange mange mange mange mange déséquilibré
Mais j’ai plus d’amis, parce que j’ai mangé mon pot-au-feu !
héhé.

(переклад)

О так, це чудово, я колекціоную пиво!
О так, це чудово, у мене вони майже всі!
О так, це чудово, мені не вистачає лише одного!
О так, це чудово... це сірий!
Ховає в смітник
Люди мало говорять
Але іноді я виходжу
Але люди мене не дуже люблять!
Люди кажуть, що я хворий
Що мене треба закрити
Але мені подобаються люди
А я люблю замикатися!!
Я беру себе на руки
Я тихо сам з собою говорю!
Я бачу життєвий невроз
Я бачу, я бачу життєвий невроз
О так, це чудово, я збираю волосся!
О так, це чудово, у мене вони майже всі!!
О так, це чудово, мені не вистачає лише одного!
О так, це чудово...це сірий!
Днями ввечері я готую
Я приготувала свою улюблену страву — кубики льоду
Моїх друзів там не було
Але так, тим краще
Мої друзі — газові запальнички
Так вони б налякали кубиків льоду!
е-е-е.
О так, це чудово, я збираю матеріали!
О так, це чудово, у мене вони майже всі!!
О так, це чудово, мені ще не вистачає ще одного!
О так, це чудово... це сірий!
Іноді я блукаю
Але потім я зупиняюся
Я досить блукав
Тоді я нічого не роблю.
е-е-е.
Тому я граю в погоню за своєю тінню
І я бігаю дуже швидко, тому не наздоганяю!
Голос, який вона каже мені шизофренічний, шизофренічний, шизофренічний
Ви їдете занадто швидко
Шизофренік, шизофренік
Ви їдете занадто швидко
Шизофренік, шизофренік
Ти йдеш у стіну!
Як псих, я їм, їжу, їжу, їжу макарони
Як божевільний я їм їж їж їж їж божевільний
Але в мене більше друзів, бо я з’їв своє тушонку!
е-е-е.