Переклад тексту пісні Oublie - Les Fatals Picards

Oublie (оригінал)

Ma femme va pas bien en ce moment, elle va pas fort
A croire que c’est cette histoire de viol qui la travaille encore
Ca fait trois semaines, c’est du passé
N’y pense plus, moi j’t’ai déja pardonné
Mais oublie
Oh c’est pas difficile
Fais un éffort c’est quand même pas si terrible
Je la comprends pas bien, elle n y met pas du sien
Le medecin dit qu elle est choquée mais moi je sais bien
Elle est chiante, elle se bloque pour un rien
Elle refuse qu on fasse ça à cinq avec des copains
Mais oublie
Oh c’est pas difficile
Fais un éffort c’est quand même pas si terrible
Faut dédramatiser, j’essaye de la faire sourire
Violée dans le Seizieme, ça aurait pu etre pire
Sur l’capot d’une Porche c’est quand même pas rien
Et puis, oh j’suis sur qu’t’as trouvé ça bien
Mais oublie
Oh c’est pas difficile
Fais un éffort c’est quand même pas si terribleeuuuhhhh!
Apprenant l’petit incident les copains ont rappliqué
Est-ce qu elle va mieux maintenant, est-ce que ça l’a decoinçé?
Non, j’crois pas, j’peux pas vous la préter
Désolée, je crois qu’elle est légèrement crispée
Mais oublie
Oh c’est pas difficile
Fais un éffort c’est quand même pas si terrible
Mais oublie
Oh c’est pas difficile
Fais un effort tu crains rien t’es sterile…
Nin nin nin nin…

Oublie (переклад)

Моя дружина зараз погано почувається, у неї не все добре
Повірити, що це історія зґвалтування досі працює
Минуло три тижні, кінець
Не думай більше про це, я тобі вже пробачив
Але забудь
О, це не важко
Постарайтеся, все одно не так страшно
Я її погано розумію, вона не думає про це
Лікар каже, що вона шокована, але я знаю
Вона нудна, вона кидає слухавку ні за що
Вона відмовляється, щоб ми робили це о п'ятій з друзями
Але забудь
О, це не важко
Постарайтеся, все одно не так страшно
Треба зменшити це, спробувати змусити її посміхнутися
Зґвалтований у шістнадцятому, могло бути гірше
На капоті ґанку це ще не нічого
А потім, о, я впевнений, що ви знайшли це добре
Але забудь
О, це не важко
Постарайтеся, все одно не так страшноуууууууу!
Дізнавшись про невеликий випадок, друзі з’явилися знову
Їй тепер краще, чи це її розслабило?
Ні, я так не думаю, я не можу вам позичити
Вибачте, мені здається, що вона трошки смутна
Але забудь
О, це не важко
Постарайтеся, все одно не так страшно
Але забудь
О, це не важко
Постарайся, не хвилюйся, ти стерильна...
Нін нін нін нін…