Переклад тексту пісні On est des oufs - Les Fatals Picards

On est des oufs (оригінал)

Fuck !
Fuck !
Fuck !
Fuck !
Fuck, fuck, fuck, fuck
… Faut qu’on te dise un truc!
On mange des produits laitiers périmés d’puis la veille,
On fait pas nos lits quand on va à l’hôtel,
On ouvre les yeux sous l’eau à la piscine, oui,
On paye nos impôts le dernier jour à minuit
On met pas de gants pour faire la vaisselle,
Ni pour faire du ski, ni avec les filles,
On appelle des gens qui n’ont pas l’téléphone,
Et après on n’ouvre même pas quand ça sonne !
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien,
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien !
On resquille dans le métro les jours de grève,
Et quand on voit un catcheur balèze
On l’insulte, ou bien on change de chaîne,
Et quand il fait froid on met des pulls en laine,
On mange des fruits d’mer en montagne,
Et de la fondue l’hiver en Bretagne,
La nuit on se cache pour fumer du shit à Amsterdam,
On fait des mélanges de ouf, on prend deux fois de l'étam !
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien,
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien !
Ooooh… Jump !
Jump !
Jump !
Jump !
Je m’permet de te faire prendre connaissance qu'
On mange des trucs que les animaux mangeraient pas,
Genre des Frosties, des boîtes de thon, d’l’huile de colza,
Des fois on s’fait griller, mais on continue quand même,
Des fois on pleure nos races, mais on continue quand même.
Comme on a pas peur des flics nous, on a toujours nos papiers,
On dit plein de mal des méchants à la télé,
Même ceux qui font d’l’audimat, la météo, Bison Futé,
Aux élections même quand il fait beau, on va voter !
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien,
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien !
Jump !
Jump !
Jump !
Jump !
Jump !
Je m’priverai pas de te dire que
Des fois on traîne tellement dans les rues
Qu’on a 10 minutes de retard à la messe.
Le médecin il nous dit que si on continue,
Il nous reste que 85 ans à vivre: le stress !
Nous on met des boules quiès dans le silence,
Et après on les lave pour les remettre.
On est poli avec les gendarmes et quand ils nous voient plus,
On leur déclenche des billets, des travers qui peuvent se mettre bien (??)
On est des barges !
On est des barges !
On est des barges, on va même sous l’eau,
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a pas peur des chiens !
On met du sucre dans le coca
Et on met du sel dans la mer,
On met du sopalin autour du papier alu
Pour pas l’abîmer, il est à Grand-mère !
On prend nos voitures décapotables
Et quand, et quand, et quand il pleut
On met des housses, on met des housses, on a peur de rien !
Mais parfois on écoute de la musique classique avec les petits lapins.

(переклад)

До біса!
До біса!
До біса!
До біса!
Блять, блять, трахати, трахати
… Ми повинні вам щось сказати!
Ми їмо прострочені молочні продукти з напередодні,
Ми не застеляємо ліжка, коли йдемо в готель,
Ми відкриваємо очі під водою в басейні, так,
Ми сплачуємо податки в останній день опівночі
Ми не одягаємо рукавички, щоб мити посуд,
Ні на лижах, ні з дівчатами,
Ми дзвонимо людям, у яких немає телефону,
А потім ми навіть не відчиняємо, коли дзвонить!
Ми божевільні!
Ми божевільні!
Ми яйця, ми нічого не боїмося,
Ми божевільні!
Ми божевільні!
Ми – яйця, нам нічого не страшно!
Розвантажуємо в метро в дні страйку,
А коли бачиш крутого борця
Ми його ображаємо, а то змінюємо канал,
А коли холодно одягаємо вовняні светри,
Ми їмо морепродукти в горах,
І фондю взимку в Бретані,
Вночі ми ховаємося курити травку в Амстердамі,
Ми робимо божевільні мікси, беремо вдвічі більше етам!
Ми божевільні!
Ми божевільні!
Ми яйця, ми нічого не боїмося,
Ми божевільні!
Ми божевільні!
Ми – яйця, нам нічого не страшно!
Ооо... Стрибайте!
стрибати!
стрибати!
стрибати!
Дозвольте повідомити вам це
Ми їмо те, що тварини не їли,
Як морози, банки тунця, олії каноли,
Іноді ми отримуємо опіки, але все одно продовжуємо,
Іноді ми оплакуємо наші раси, але все одно продовжуємо.
Оскільки ми не боїмося копів, у нас завжди є документи,
Про поганих хлопців багато говорять по телевізору,
Навіть ті, хто складає рейтинги, погода, Bison Futé,
На виборах навіть за гарної погоди ми будемо голосувати!
Ми божевільні!
Ми божевільні!
Ми яйця, ми нічого не боїмося,
Ми божевільні!
Ми божевільні!
Ми – яйця, нам нічого не страшно!
стрибати!
стрибати!
стрибати!
стрибати!
стрибати!
Я без вагань скажу вам це
Іноді ми так багато зависаємо на вулицях
Що ми запізнилися на месу на 10 хвилин.
Лікар каже нам, що якщо ми продовжимо,
Нам залишилося жити лише 85 років: стрес!
Ми ставимо беруші в тиші,
А потім миємо їх, щоб покласти назад.
Ми ввічливі з поліцейськими, і коли вони нас більше не бачать,
Ми запускаємо їм квитки, трюки, які можуть стати хорошими (??)
Ми баржі!
Ми баржі!
Ми баржі, ми навіть ходимо під воду,
Ми божевільні!
Ми божевільні!
Ми божевільні, ми не боїмося собак!
У колу кладемо цукор
І кладемо в море сіль,
На алюмінієву фольгу кладемо паперовий рушник
Щоб не пошкодити його, він належить бабусі!
Беремо наші кабріолети
І коли, і коли, і коли йде дощ
Одягаємо чохли, одягаємо чохли, нічого не боїмося!
Але іноді ми слухаємо класичну музику разом із зайчиками.