Переклад тексту пісні Le reich des licornes - Les Fatals Picards

Le reich des licornes (оригінал)

Si t’as pas la crinière, si t’as pas les sabots
Si tu fais moins d’un mètre cinquante au garrot
Si t’as pas la queue, si t’as pas la corne
Tu s’ras jamais membre du Reich des Licornes
Ici, tout l’monde a une corne au milieu du front
Du coup, les cocus ressemblent à des tricératops
En ce qui concerne les cheveux
C’est crinière rose, coupée en brosse
Tu s’ras jamais au chômage vu qu’ici
Y’a pas de travail, pas de loi El Khomri
On broute de l’herbe, on pose pour des posters
Et au galop, au ralenti, en plein air
Et puis faut voir le bon côté des choses
Quand t’es une licorne tu vois la vie en rose
Et même si c’est pas vraiment ton cas
Quelqu’un la verra en rose pour toi
C’est le Reich, c’est le Reich des licornes
Personne peut faire c’qu’il veut
Mais y’a un arc-en-ciel au milieu
C’est le Reich, c’est le Reich des licornes
Personne peut faire la fête
Mais y’a plein de jolies paillettes
Entre deux shootings, on va au cinéma
Voir «Licorne mécanique», «Une licorne nommée Wanda»
On écoute Korn, Fréro Delalicorne
On lit «Cinquante nuance de licornes» ou «L'secret de la licorne»
Le week-end on part au bord d’une cascade
Pique-niquer entre licornes, on hennit, on gambade
On cherche l’amour, on se frotte la corne
Et quand y’a pas d’amour, il nous reste YouCorn
Ceux qui aiment l’ordre et la justice
Peuvent rejoindre les forces de police
C’est vrai qu’elles ont plutôt la classe
Pailletée, la matraque et rose, le casque
C’est le Reich, c’est le Reich des licornes
Personne peut faire c’qu’il veut
Mais y’a un arc-en-ciel au milieu
C’est le Reich, c’est le Reich des licornes
Personne peut faire la fête
Mais y’a plein de jolies paillettes

(переклад)

Якщо не маєш гриви, не маєш копит
Якщо ваш зріст в холці менше п’яти футів
Якщо у вас немає хвоста, якщо у вас немає рогу
Ви ніколи не станете членом Рейху Єдинорога
Тут у кожного ріг посередині чола
Так рогоносці виглядають як трицератопси
Про волосся
Це рожева грива, кисть
Відтоді ви ніколи не залишитеся без роботи
Немає роботи, немає закону Ель Хомрі
Пасемо траву, позуємо для плакатів
І галопом, у повільному темпі, просто неба
І тоді ви повинні дивитися на світлу сторону
Коли ти єдиноріг, ти бачиш життя в рожевому кольорі
І навіть якщо це зовсім не ваш випадок
Хтось побачить її в рожевому кольорі для вас
Це Рейх, це Рейх єдинорогів
Ніхто не може робити те, що хоче
Але посередині є веселка
Це Рейх, це Рейх єдинорогів
Ніхто не може гуляти
Але є багато гарного блиску
Між двома зйомками ми йдемо в кіно
Дивіться «Механічний єдиноріг», «Єдиноріг на ім’я Ванда»
Ми слухаємо Korn, Fréro Delalicorne
На ньому написано «П'ятдесят відтінків єдинорога» або «Таємниця єдинорога».
На вихідних вирушаємо на край водоспаду
Пікнік між єдинорогами, іржаємо, граємо
Кохання шукаємо, роги тремо
А коли немає любові, ми залишаємося з YouCorn
Ті, хто любить порядок і справедливість
Може приєднатися до поліції
Правда, у них скоріше клас
Паєтки, кийка і рожевий, шолом
Це Рейх, це Рейх єдинорогів
Ніхто не може робити те, що хоче
Але посередині є веселка
Це Рейх, це Рейх єдинорогів
Ніхто не може гуляти
Але є багато гарного блиску