Переклад тексту пісні La balade mentale - Les Fatals Picards

La balade mentale (оригінал)

J’ai un éléphant, on joue au ping-pong,
Tous les deux on est en défense.
Après la partie, rangé dans sa housse,
Hop voilà voilà, il prend moins de place.
J’ai pas besoin de sortir,
Pas sortir !
Pas sortir !
Je fais des balades mentales !
Il faut manger pour vomir,
Il faut manger pour vomir,
Je reprends un Gardenal !
Le soir pour dormir, je ronfle pour m’entraîner.
Je n’reconnais que les gens que j’ai jamais vu avant.
Il y’a des coussins sur les cotés au plafond,
Oh !
Ah la la c’est dur pour dormir comme position !
Quand j’me sens tout seul, je regarde dans le miroir,
Et après je louche, je louche… Quand j’en ai marre
On m’apporte des bonbons, je les prends tous dans la bouche,
Après j’les mange un par un, et personne peut les avoir !
J’ai pas besoin de sortir,
Pas sortir !
Pas sortir !
Je fais des balades mentales !
Il faut manger pour vomir,
Il faut manger pour vomir,
Je reprends un Gardenal !
Sinon je vis au jour le jour,
Comme ça, ça passe plus vite.
Je me dépêche de rentrer,
La télé, la télé va p’tètre commencer !
La télé j’aime bien la r’garder, je la fixe pendant des heures,
Ca me calme, sauf quand y’a quelqu’un qui vient l’allumer,
Alors là je m'énerve, et je claque des dents,
Ca les abîme très très vite, c’est fragile quand même !
J’ai pas besoin de sortir,
Pas sortir !
Pas sortir !
Je fais des balades mentales !
Il faut manger pour vomir,
Il faut manger pour vomir,
Je reprends un Gardenal !
Les filles c’est compliqué à monter,
Une fois déballée, y’avait pas vraiment le plan
De ce qu’il y’avait dedans.
Paske d’main soir c’est Noël,
Ca fait trois ans que j’attends,
J’essaie de faire de la neige,
J’veux pas qu’ce soit annulé !
J’ai pas besoin de sortir,
Pas sortir !
Pas sortir !
Je fais des balades mentales !
Il faut manger pour vomir,
Il faut manger pour vomir,
Je reprends un Gardenal !
J’ai pas besoin de sortir,
Pas sortir !
Pas sortir !
Je fais des balades mentales !
Il faut manger pour vomir,
Il faut manger pour vomir,
Je reprends un Gardenal !

(переклад)

У мене є слон, ми граємо в пінг-понг,
Ми обидва в обороні.
Після гри в сумці,
Стрибай ось він, він займає менше місця.
Мені не потрібно виходити,
Не виходь!
Не виходь!
Я гуляю розумом!
Треба їсти, щоб блювати,
Треба їсти, щоб блювати,
Я забираю Gardenal!
Вночі спати, хропу, щоб тренуватися.
Я впізнаю лише людей, яких ніколи раніше не бачив.
З боків стелі є подушки,
О!
А-ля-ля важко спати в положенні!
Коли я відчуваю себе зовсім самотнім, я дивлюся в дзеркало,
А то примружусь, примружусь... Коли мені нудно
Вони приносять мені цукерки, я беру їх усі в рот,
Тоді я їм їх по черзі, і ніхто не може їх мати!
Мені не потрібно виходити,
Не виходь!
Не виходь!
Я гуляю розумом!
Треба їсти, щоб блювати,
Треба їсти, щоб блювати,
Я забираю Gardenal!
Інакше я живу день у день,
Таким чином це йде швидше.
Я поспішаю додому,
Телевізор, телевізор може запуститися!
Телевізор я люблю дивитися, дивлюся на нього годинами,
Мене це заспокоює, за винятком тих випадків, коли хтось висвітлює,
Тоді я злийся, і мої зуби цокають,
Це дуже швидко пошкоджує їх, воно ще крихке!
Мені не потрібно виходити,
Не виходь!
Не виходь!
Я гуляю розумом!
Треба їсти, щоб блювати,
Треба їсти, щоб блювати,
Я забираю Gardenal!
Дівчата, їздити складно,
Після розпакування плану насправді не було
Про те, що було всередині.
Великий вечір, це Різдво,
Я чекаю вже три роки,
Я намагаюся зробити сніг,
Я не хочу, щоб це скасували!
Мені не потрібно виходити,
Не виходь!
Не виходь!
Я гуляю розумом!
Треба їсти, щоб блювати,
Треба їсти, щоб блювати,
Я забираю Gardenal!
Мені не потрібно виходити,
Не виходь!
Не виходь!
Я гуляю розумом!
Треба їсти, щоб блювати,
Треба їсти, щоб блювати,
Я забираю Gardenal!