Переклад тексту пісні L'amour à la plage - Les Fatals Picards

L'amour à la plage (оригінал)

Ce soir j´irai danser le mambo
Au Royal Casino sous des lambris rococo
La pluie viendra me faire oublier
Tu me feras rêver comme dans les chansons d´été
C´est l´amour à la plage (whaou tchatchatcha)
Et mes yeux dans tes yeux (whaou whaou)
Baisers et coquillages (whaou tchatchatcha)
Entre toi et l´eau bleue (whaou whaou)
La mer quand vient le temps des vacances
C´est le temps de la danse entre tes bras toutes les nuits
Et si j´ai le cœur tout retourné
Là je t´embrasserai jusqu'à la fin de l´été
C´est l´amour à la plage (whaou tchatchatcha)
Et mes yeux dans tes yeux (whaou whaou)
Baisers et coquillages (whaou tchatchatcha)
Entre toi et l´eau bleue (whaou whaou)
Et si j´ai le cœur tout retourné
Là je t´embrasserai jusqu'à la fin de l´été
C´est l´amour à la plage (whaou tchatchatcha)
Et mes yeux dans tes yeux (whaou whaou)
Baisers et coquillages (whaou tchatchatcha)
Entre toi et l´eau bleue (whaou whaou)

(переклад)

Сьогодні ввечері я буду танцювати мамбо
У Royal Casino під панелями в стилі рококо
Прийде дощ, щоб мене забути
Ти змусиш мене мріяти, як у літніх піснях
Це любов на пляжі (whaou tchattchatcha)
І мої очі в твоїх очах (вау вау)
Поцілунки та мушлі (whaou tchatchatcha)
Між тобою і блакитною водою (вау, вау)
Море, коли настає час відпусток
Щовечора пора танцювати між руками
І якщо моє серце все перевернеться
Там я тебе цілуватиму до кінця літа
Це любов на пляжі (whaou tchattchatcha)
І мої очі в твоїх очах (вау вау)
Поцілунки та мушлі (whaou tchatchatcha)
Між тобою і блакитною водою (вау, вау)
І якщо моє серце все перевернеться
Там я тебе цілуватиму до кінця літа
Це любов на пляжі (whaou tchattchatcha)
І мої очі в твоїх очах (вау вау)
Поцілунки та мушлі (whaou tchatchatcha)
Між тобою і блакитною водою (вау, вау)