Переклад тексту пісні J'te raconte mon rêve - Les Fatals Picards

J'te raconte mon rêve (оригінал)

Allô ouais Vaness c’est moi
Devine ce qui m’est arrivé, tu d’vineras pas
J’ai encore rêvé de.
De toi
En ce moment je sais pas c’qui m’arrive j’arrête pas.
Mais cette fois ci…
J'étais un Tracteur
Mais chauve et déguisé en skieur
Je sais les tracteurs ça n’a pas de cheveux normalement
Mais la ce tracteur
Il en avait vraiment pas du tout
Et je passais d’vant la police des sports d’hiver
J’avais trop honte pour eux parce qu’il étaient déguisés en femme
'Fin.
J’suis pas sûr parce qu’en fait dans mon rêve j'étais à moitié aveugle
Enfin j’voyais les hommes mais pas les femmes et donc j’les ai pas vu !
Ola mais si ça s’trouve en fait y en avait pas c’est pour ça qu’j’les ai pas vu
!
Oh merde…
J'étais un Tracteur
Avec des pneus, un garde bout, un antivol avec trois chiffres
J'étais un Tracteur
J’avais de l’herbe à volonté avant j’en avait capturé
J'étais un Tracteur
Et tout le monde me respectait !
Mais bon je continuais à ramper sur les orties
Et là d’un seul coup j’me met à sauter en l’air
Comme si j’avais gagné la coupe du monde de catch
J'étais trop content et tu sais pourquoi ?!
Bah moi non plus j’ai jamais sue pourquoi et c’est c’qui m’inquiète tu voix
J’allais à une soirée pour tracteur
Enfin.
Un truc avec des gros lourds, tous déguisés en moissonneuse-batteuse
Et moi j’avais l’impression d’avoir été trahit
Et je criais Vendange !
Ouais Vendange !
J'étais un Tracteur
Marié à Pierre Belmar et j’accouchait d’panne d’autocar
J'étais un Tracteur
Et j’habitais dans le désert
Et parfois je faisais du cheval
Et même une fois j’ai gagné au tiercé
Et toi tu arrivais au milieu d’la soirée
Tu sacrifiais les éponges en arrachant l’côté vert
Alors on s’marre et puis en plus y a la police des sports d’hivers qu’arrive
Ola la, qu’est-ce qu’on c’est marré, c’est des marrants eux
Puis bon, là il a fallut que j’me réveille
C'était la fin d’la première phase de mon rêve
Alors j’me suis l’vé pour le r’tourné
Mais en fait mon rêve c'était un CD donc j’me suis l’vé pour rien
J'étais un Tracteur
Avec des pneus, un garde bout, un antivol avec trois chiffres
J'étais un Tracteur
J’avais de l’herbe à volonté avant j’en avait capturé
J'étais un Tracteur
Et tout le monde me respectait !
J'étais un Tracteur
J'étais un Tracteur
J'étais un Tracteur
J'étais un Tracteur
Et bon j’sais pas ce que ça veut dire
P’t'être qu’il faut que.
Que j’parte à la campagne me r’poser
Faudrait qu’je r’garde exactement dans.
Un bouquin pour savoir qu’est-ça veut
dire
P’t'être dans Freud.
Ou euuh, p’t'être aussi Biba j’crois y a un truc

(переклад)

Привіт, Ванесса, це я
Здогадайся, що зі мною сталося, ти не здогадаєшся
Я ще мріяв.
Вас
Зараз я не знаю, що зі мною відбувається, я не можу зупинитися.
Але цього разу…
Я був Трактористом
Але лисий і переодягнений лижником
Я знаю, що у трактора зазвичай не буває волосся
Але цей трактор
У нього справді взагалі не було
А я проходив повз зимову спортивну міліцію
Мені було за них соромно, бо вони були переодягнені жінками
'Кінець.
Я не впевнений, тому що насправді уві сні я був напівсліпим
Нарешті я побачив чоловіків, але не жінок, і тому я їх не побачив!
Оля, але якщо їх насправді не було, то я їх не бачив
!
о чорт…
Я був Трактористом
З шинами, торцева кришка, замок із трьома цифрами
Я був Трактористом
У мене була трава за бажанням, перш ніж я її захопив
Я був Трактористом
І всі мене поважали!
Але гей я продовжував повзати по кропиві
І раптом я починаю стрибати в повітрі
Ніби я виграв чемпіонат світу з боротьби
Я був такий щасливий і знаєте чому?!
Ну я теж, я ніколи не знав чому, і це те, що мене хвилює, розумієш
Я збирався на тракторну вечірку
Нарешті.
Річ з великими важковаговцями, всі замасковані під зернозбиральні комбайни
І я відчував, що мене зрадили
А я кричав урожай!
Так, урожай!
Я був Трактористом
У шлюбі з П’єром Бельмаром я породила тренерський зрив
Я був Трактористом
А я жив у пустелі
А іноді їздив верхи
І навіть одного разу я виграв trifecta
А ти приїхав посеред вечора
Ви пожертвували губками, відірвавши зелену сторону
Тож ми сміємося, а потім приходить поліція зі зимових видів спорту
Оля-ля, які ми смішні, вони смішні
Ну, тоді мені довелося прокинутися
Це був кінець першої фази моєї мрії
Тому я встав, щоб розвернути його
Але насправді моєю мрією був компакт-диск, тому я встав дарма
Я був Трактористом
З шинами, торцева кришка, замок із трьома цифрами
Я був Трактористом
У мене була трава за бажанням, перш ніж я її захопив
Я був Трактористом
І всі мене поважали!
Я був Трактористом
Я був Трактористом
Я був Трактористом
Я був Трактористом
Ну я не знаю, що це означає
Можливо, доведеться.
Дозволь мені поїхати в село відпочити
Мені треба було б точно зазирнути.
Книга, щоб знати, що це означає
казати
Можливо, у Фрейда.
Або, може, ти теж, Біба, я думаю, що є щось