Переклад тексту пісні J'suis sale - Les Fatals Picards

J'suis sale (оригінал)

Je m’réveille en sursaut
J’ai failli m'étouffer
J’ai de l’omelette au vin colée sur l’oreiller
Mes draps sont inondés ça remugle sévère
C’est plus une carte de France c’est une planisphère
Je file à la salle d’eau pour me désencrasser
Dans la baignoire qu’est bouchée depuis l’an dernier
Miracle il y a d’l’eau propre tout au fond des waters
Tout va bien ce matin j’ai d’quoi remplir ma cafetière
J’suis saa… aaa…aaa…ale
J’suis saa… aaa…aaa…ale
Je sens pas bon
Même pour un garçon
Je m’sens un peu malade j’ai du mal à digérer
Il m’faut un déjeuner pour me remettre sur pied
Le pain moisi contient de très bonne bactérie
Plus on mange pourri et plus vite on guérit
Une tartine de beurre rance n’a jamais tué personne
Mon verre de lait pétille il attaque même le bacon
J’aime pas la viande qui pique et pour c’qu’est des microbes
Une bonne dose de Harpic ca tue Creutzfeldt-Jakob
J’suis saa… aaa…aaa…ale
J’suis saa… aaa…aaa…ale
Je sens pas bon
Même pour un garçon
Je m’habille en vitesse
Faut qu’je file au boulot
Mon slip me colle aux fesses
Je l’chang’rais pas de sitôt
Aujourd’hui c’est spécial
J’choisis bien mes vêtements
SI je change pas de chaussettes
C’est le licensciement
Ca m’enbêterais un peu
Car je suis très amoureux
D’une charmante collègue
Qui m’aime aussi un peu
Elle m’drague comme une malade
Pendant toute la journée
'Fin quand j’dit comme une malade
C’est qu’elle est condamnée
J’suis saa… aaa…aaa…ale
J’suis saa… aaa…aaa…ale
J’suis pas gentil
Oh non je pète au lit
(Merci à Velosolex pour cettes paroles)

(переклад)

Я прокидаюся з початком
Я ледь не захлинувся
У мене на подушці застряг винний омлет
Мої простирадла залиті водою, сильно пахне
Це вже не карта Франції, це планісфера
Я йду у ванну, щоб прибратися
У ванні, яка забита з минулого року
Чудо, що на дні води чиста вода
Сьогодні вранці все добре, я маю чим наповнити кавник
Я саа…ааа…ааа…але
Я саа…ааа…ааа…але
Я погано пахну
Навіть для хлопчика
Мені трохи погано, у мене проблеми з травленням
Мені потрібен обід, щоб піднятися на ноги
Пліснявий хліб містить дуже корисні бактерії
Чим більше гнилого ми їмо, тим швидше одужуємо
Скибочка згірклого масла ніколи нікого не вбивала
Моя склянка молока шипить, воно навіть атакує бекон
Я не люблю м’ясо, яке коле і чому це мікроби
Гарна доза гарпіки вбиває Крейтцфельдта-Якоба
Я саа…ааа…ааа…але
Я саа…ааа…ааа…але
Я погано пахну
Навіть для хлопчика
Я поспіхом одягаюся
Я маю йти на роботу
Мої трусики прилипають до моєї дупи
Я не буду змінювати це найближчим часом
Сьогодні особливий
Я добре підбираю одяг
ЯКЩО я не міняю шкарпетки
Це звільнення
Це б мене трохи завадило
Бо я дуже закоханий
Від чарівної колеги
Хто мене теж трошки любить
Вона фліртує зі мною, як пацієнт
Весь день
«Закінчи, коли я кажу як хвора людина
Вона приречена
Я саа…ааа…ааа…але
Я саа…ааа…ааа…але
я не гарний
О ні, я пукаю в ліжку
(Спасибі Velosolex за ці тексти)