Переклад тексту пісні Goldorak est mort - Les Fatals Picards

Goldorak est mort (оригінал)

La calendre est super enfoncée, et la peinture a bien morflé
Le moteur gauche s’est fait la malle.
On dirait un kart à pédales!
Comment j’vais dire ça à papa, au centre ils voudront plus de moi
Le rétro gauche est tout pété, et les planitrons sont tombés
Oh putain Goldorak est mort
Impossible de le r’démarrer
Alala Goldorack est mort
C’est sûr mon père il va me tuer!
Il faut que j’arrive à joindre Alkor
Je crois que le delco est pété
Allez, des couilles, j’suis le prince d’Euphor
Je vais quand même pas me mettre à chialer!
Je me revois bien sortir d’la boîte, après sur la p’tite route je déboîte
J’ai vu débouler le lapin, j’ai lancé les fulguro-poings!
Pourtant c'était bien au Xenon, Venusia était trop canon
Elle s’est cassée avec Bioman, et maintenant j’me prend un platane!
Et voilà Goldorak est mort
Impossible de le r’démarrer
Et ben ouais Goldorack est mort
C’est sûr mon père il va me tuer
Comment je m’ai mangé le rebord
Et le rail de sécurité!
Sans dec je préfèrerai être mort
Au contrôle technique là c’est rapé…
Madame, pardon de vous déranger, est-ce que je pourrais téléphoner?
Oui, je sais, je suis habillé marrant…, Pour le Japon je fais le 01 devant?
Allo papa j’ai un pépin.
Je suis entre Tergnier et Amiens
Je sais j’ai pas pris mon portable… ah ok il est sur la table
Ecoute papa, il faut que j’te dise
Oui, je sais, j’ai pas pris ma carte grise…
Bon y a des trucs plus importants!
Putain, c’est bon, passe-moi maman!
Quoi… j’ai jamais eu d’maman?
Mais tu m’l’avais pas dit avant…
Je croyais que tu m’cachais ma mère
Parce que c'était le grand stratéguerre
Et voilà Goldorak est mort
Impossible de le r’démarrer
Et ben ouais Goldorak est mort
Il te reste du câble à remorquer?
C’est bon me traite pas de tête de mort
Je sais qu’c’est cher pour réparer
Faut d’mander des pièces à Albator
Et il fait raquer l’enculé…
Goldorak est mort…

(переклад)

Решітка дуже затонула, а фарба відкололася
Лівий двигун втік.
Виглядає як картинг!
Як я скажу це татові, в центрі мене більше захочуть
Ліве бічне дзеркало все розбито, планітрони відпали
О, проклятий Грендізер помер
Неможливо запустити його знову
Алала Голдорак мертва
Звичайно, батько мене вб’є!
Я повинен дістатися до Алькора
Я думаю, що Delco зламався
Давай, кульки, я принц Еуфора
Я все одно не почну плакати!
Я бачу, як виходжу з коробки після того, як на маленькій дорозі я розпаковую
Я бачив, як кролик валився, я кидав блискавки!
Але це було добре на Xenon, Venusia була надто гарячою
Вона розлучилася з Біоманом, а тепер я отримую платан!
Ось і ось Грендізер мертвий
Неможливо запустити його знову
Так, Голдорак мертвий
Напевно мій батько вб'є мене
Як я з'їв свій обідок
І рейка безпеки!
Без dec я б волів померти
На технагляді там натерто...
Пані, вибачте, що турбую, чи можу я зателефонувати?
Так, я знаю, я одягнений смішно..., Для Японії я роблю 01 попереду?
Привіт тато, у мене проблема.
Я між Терньє та Ам’єном
Я знаю, що я не взяв свій мобільний телефон... ах добре, він на столі
Слухай, тату, я повинен тобі сказати
Так, я знаю, я не взяв свою сіру картку...
Ну, є важливіші речі!
Блін, все добре, передай мені мамо!
Що… У мене ніколи не було мами?
Але ти мені раніше не казав...
Я думав, що ти ховаєш мою матір від мене
Тому що це була велика стратегічна війна
Ось і ось Грендізер мертвий
Неможливо запустити його знову
І так, Грендізер мертвий
Залишився тросик для буксирування?
Добре, не називай мене черепом
Я знаю, що це дорого полагодити
Ви повинні запитати у Харлока запчастини
І він розлютив блядь...
Грендізер мертвий...