Переклад тексту пісні Et c'est comme - Les Fatals Picards

Et c'est comme (оригінал)

Et c’est comme, c’est comme une chanson
Sauf qu’en fait c’est le pulse de mon coeur
Tu es celle, es celle que j’ai pris sous mon épaule
Notre amour c’est le tien, c’est ta main
C’est mon poing qui brusquement te… frôle
Nous tous les deux c’est un pitt
C’est un dog, un putain d’animal
Une life trente millions d’amis-style
Par toi j’suis tout émouvé
C’est comme pareil que quand c’est bien
C’est comme une night aux Bains
Une envie dont t’as besoin
Et c’est comme, c’est comme une chanson
Sauf que c’est la door de ta future maison
Bébé tu es styliste, enfin styliste chez Auchan
Tu tripes sur les survets trop purs coupés devant
Avec des dessins de signes du Zodiac dessus, c’est dément
J’adore ton trip bébé, ton trip à la mode décan
Je ferai tout pour toi, je ferai… 'tain j’sais pas !
Allez on bouge de là
Vas-y monte dans mes bras
Quand t’es là dans ma caisse
Tigresse t’agresses sans stress
C’est pas d’ma faute si dans la liesse
J’t’ai déchiré tes fes… ta robe !
J’ai le style rage, j’ai le hiphop rage
J’ai des envies rage, et le beat aussi rage
Et c’est comme, c’est comme une chanson
Sauf qu’en fait c’est la song de ma life
Et c’est comme, c’est comme une chanson
Sauf qu’en fait c’est le pulse de mon coeur
J’suis trop malade de love pour toi bébé
Tu es mon arbre, tu es ma came
Tu es mon arbre à came
J’ferai tout pour toi
Vas-y monte dans mes bras
Tu es si belle, trop belle, tu es… belle
Maximum message à toi ma rebelle

(переклад)

І це як, це як пісня
За винятком того, що насправді це моє серцебиття
Ти той, ось той, що я взяв під плече
Наша любов твоя, це твоя рука
Це мій кулак раптом... пасе тебе
Ми обидва — пітт
Це собака, проклята тварина
Життя тридцяти мільйонів друзів
Тобою я весь зворушений
Це так само, як коли добре
Це як ніч у Бейнсі
Потрібне бажання
І це як, це як пісня
Хіба що це двері до вашого майбутнього дому
Дитина, ти стиліст, нарешті стиліст в Ашан
Ви спотикаєтеся на занадто прозорих спортивних костюмах, вирізаних спереду
З малюнками знаків Зодіаку на ньому, це божевільно
Мені подобається ваша дитяча подорож, ваша подорож у стилі декан
Я все для тебе зроблю, зроблю... блін, не знаю!
Давай ходімо звідси
Давай візьмися в мої обійми
Коли ти тут, у моїй коробці
Тигриця нападає на вас без стресу
Я не винна, якщо я радію
Я порвав тобі дупу... твою сукню!
Я відчув лють від стилю, я отримав лють хіп-хопу
Я відчув тягу до люті, і бит теж лютує
І це як, це як пісня
За винятком того, що це насправді пісня мого життя
І це як, це як пісня
За винятком того, що насправді це моє серцебиття
Мені надто нудить любов до тебе, дитино
Ти моє дерево, ти моя камера
Ти мій розподільний вал
Я зроблю все для тебе
Давай візьмися в мої обійми
Ти така гарна, надто красива, ти... красива
Максимальне повідомлення тобі, мій бунтар