Переклад тексту пісні Ernestine - Les Fatals Picards

Ernestine (оригінал)

Ca ne plait à personne
ce que (tu mets sur toi)
Ca ne change pas un homme
D'être aussi sexy que toi
Ne me prends pas pour une conne
Et s’il te plait regarde-moi
Si ton désir t’abandonne
Prends le mien je n’m’en sers pas
Prends le mien je n’m’en sers pas.
C’est pas moi qui t’abandonne
Et c’est bien fait pour moi
Tu (m'laisses ici sans personne)
Ce soir tu restes avec moi
Ne me prends pas pour une conne
Et s’il te plait regarde-moi
Si ton désir t’abandonne
Prends le mien je n’m’en sers pas
Prends le mien je n’m’en sers pas.

Ernestine (переклад)

Нікому це не подобається
що (ти одягаєш себе)
Це не змінює людину
Бути такою ж сексуальною, як ти
Не сприймай мене за стерву
І, будь ласка, подивіться на мене
Якщо ваше бажання покидає вас
Візьми мій, я ним не користуюся
Візьми мій, я ним не користуюся.
Це не я тебе покидає
І це добре для мене
Ти (залиш мене тут без когось)
Сьогодні ти залишишся зі мною
Не сприймай мене за стерву
І, будь ласка, подивіться на мене
Якщо ваше бажання покидає вас
Візьми мій, я ним не користуюся
Візьми мій, я ним не користуюся.