Переклад тексту пісні Dors mon fils - Les Fatals Picards

Dors mon fils (оригінал)

Dors maintenant, dors mon fils!
Dors maintenant, dors mon fils!
a fait maintenant trois mois que tu nous fais vivre un calvaire
Mine de rien la grossesse a fait prendre trois tonnes ta mre
Avant, elle coutait Led Zeppelin, c’tait une desse
Maintenant, c’est plus qu’une montgolfire qui n’coute qu’Henri Ds Notre vie sociale est ruine, on parle plus qu' des parents
Mes meilleurs amis m’ont donn rendez-vous dans dix ans
Le sexe, je sais plus c’que c’est maintenant
Ses seins, y a plus que toi, qui les touches tout le temps
Il est cinq heures du mat' et je dois m’lever sept
J’prfr’rais carrment qu’tu m’achves la machette
Dors maintenant, dors mon fils!
Dors maintenant, ou j’appelle la milice!
Et p’t-tre ils vont t’faire mcher du chewing-gum
Mais avec le papier aluminium
Et p’t-tre qu’ils glisseront sous tes ongles des pointes en fer
Ou p’t-tre c’est juste du sable qu’ils mettront sous tes paupires
Tu comprendras c’que c’est que d’pas fermer l'њil depuis la veille
Si tu dors pas tout d’suite, c’est pas la gentille fe qu’j’appelle
Dors maintenant, dors mon fils!
Dors maintenant, ou j’appelle la milice!
Dors maintenant, dors mon fils!
Dors maintenant, ou j’appelle la milice!
Et quand tu s’ras ado, j’te jure putain tu vas morfler
J’te ferai bouffer bien gras pour tre sr que t’aies d’l’acn
Et si malgr tout a tu nous ramnes une copine
J’lui montrerai o tu planques tes magazines
Il est six heures du mat' dans une heure j’file la mairie
J’vais faire changer ton prnom pour un sale truc bien pourri
Dors maintenant, dors mon fils!
Dors maintenant, ou j’appelle la milice!
Dors maintenant, dors mon fils!
Dors maintenant, ou j’appelle la milice!
Dors!
Dors!
Dors dors dors dors!
Dors!

(переклад)

Спи зараз, спи мій сину!
Спи зараз, спи мій сину!
ви вже три місяці робите нам випробування
Випадково вагітність змусила вашу маму набрати три тонни
Вона слухала Led Zeppelin, вона була богинею
Тепер це більше, ніж повітряна куля, яка слухає лише Анрі Д. Наше соціальне життя зруйновано, ми говоримо лише про батьків
Мої найкращі друзі призначили мені зустріч через десять років
Секс, я вже не знаю, що це таке
Її груди, це більше, ніж ти, доторкаючись до них весь час
Вже п’ята ранку, а я маю вставати о сьомій
Я б дуже хотів, щоб ти прибив мене мачете
Спи зараз, спи мій сину!
Спи зараз, а то я викличу міліцію!
І, можливо, вони змусять вас жувати жуйку
Але з алюмінієвою фольгою
А може, під нігті підсунуть залізні шипи
А може, це просто пісок, який підкладуть під повіки
Ви зрозумієте, що таке не підморгнути з минулого дня
Якщо ти відразу не заснеш, я не дзвоню до гарної дівчини
Спи зараз, спи мій сину!
Спи зараз, а то я викличу міліцію!
Спи зараз, спи мій сину!
Спи зараз, а то я викличу міліцію!
А коли ти будеш підлітком, я клянусь, ти помреш
Я примушу вас їсти жирне, щоб переконатися, що у вас є прищі
І якщо попри все ти повернеш нам дівчину
Я покажу їй, де ти заховаєш свої журнали
Вже шоста година ранку, я йду до ратуші
Я зміню твоє ім'я на якусь брудну гнилу річ
Спи зараз, спи мій сину!
Спи зараз, а то я викличу міліцію!
Спи зараз, спи мій сину!
Спи зараз, а то я викличу міліцію!
Спати!
Спати!
Спи спи спи спи!
Спати!