Переклад тексту пісні Comme un océan - Les Fatals Picards

Comme un océan (оригінал)

J’peux pas jouer !
Ah merde nan c’est pas ça…
Tu es comme un océan qui brûle en moi
Et en te rencontrant je t’ai trouvé
Tu es aussi légère qu’un truc qui ferait ton poids
Tu sens bon comme un frigo bien rangé
Tes cheveux flottent au vent
Comme une voile qui flotte au vent
Tu es comme ces jardins plein de plantes dedans
Tu es comme une fenêtre qui s’ouvre facilement
Ton sourire est si beau, tu as des dents…
Tu es propre
Ton absence me manque
Quand tu n’es presque pas là
Enfermé dans les toilettes
Je ne pense qu'à toi
Je suis nu devant toi comme un chien sans sa chemise
Tu es comme la ficelle de mon plus beau cadeau
Tu es la neige, la boue
La chaîne de mon vélo
Tantôt tu seras poêle et je serai mazout
Si tu mangeras du pain je te donnerai mes croûtes
Ta voix quand tu me parles me permet de t’entendre
Et quand tu parles plus fort
Je t’entends mieux
Si on a des enfants on sera leurs parents
J’te mettrai sous un chêne pour que tu aies des glands
Tu es propre
Ton absence me manque
Quand tu n’es presque pas là
Enfermé dans les toilettes
Je ne pense qu'à toi
Tu es comme la cerise sur le gâteau… aux cerises
Ton absence me manque
Quand tu n’es presque pas là
Quand je m’enfile du thon
Je ne pense qu'à toi

Comme un océan (переклад)

Я не можу грати!
О чорт ні, це не те...
Ти як океан, що горить всередині мене
І коли я зустрів тебе, я тебе знайшов
Ви легкі, як ваша вага
Ти пахнеш, як охайний холодильник
Твоє волосся розвіє вітер
Як вітрило, що пурхає на вітрі
Ви наче ті сади, повні рослин
Ти як вікно, яке легко відкривається
Твоя посмішка така красива, у тебе є зуби...
Ви чисті
Я сумую за твоєю відсутністю
Коли тебе майже немає
Замкнувся в туалеті
Я думаю тільки про тебе
Я голий перед тобою, як пес без сорочки
Ти ніби струна мого найбільшого дару
Ти сніг, грязь
Мій велосипедний ланцюг
Іноді ти будеш піччю, а я – маслом
Якщо ти будеш їсти хліб, я дам тобі свої скоринки
Твій голос, коли ти говориш зі мною, дозволяє мені чути тебе
І коли ти говориш голосніше
Я тебе краще чую
Якщо у нас будуть діти, ми будемо їхніми батьками
Посаджу тебе під дуб, щоб у тебе були жолуді
Ви чисті
Я сумую за твоєю відсутністю
Коли тебе майже немає
Замкнувся в туалеті
Я думаю тільки про тебе
Ти як глазур на торті... з вишнями
Я сумую за твоєю відсутністю
Коли тебе майже немає
Коли я тунець
Я думаю тільки про тебе