Переклад тексту пісні Atomic Twist - Les Fatals Picards

Atomic Twist (оригінал)

Twist twist
Twist twist
Je voulais t’emmener diner
tu m’a dit non merci j’ai déjà diner
j’voulais t’emmener au cinéma
tu m’a dit l’cinéma ça ne m’intéresse pas
j’voulais t’emmener au mini-golf
tu m’a dit l’mini golf c’est pour les ringard
alors je t’ai demander ce que je pouvais faire pour toi
tu m’a dit jveut danser dans un endroit sympa
Alors nous avons pris l’avion ensemble
pour aller twister
Twist Twist à fukushima
Twist Twist à fukushima
en arrivant au Japon
holalala c’est la stupéfaction
Avec leurs six jambes et leurs huit bras
leurs cinq pieds et leurs seize doigts
il était vraiment très fort en twist
c'était vraiment trop la honte sur la piste
désabuser malade et désabuser
nous avons décidé de rentrer
regarde mon amour je brille dans le noir
regarde mon amour il n’y à plus d’espoir
regarde mon amour un bouquet de cheveux
regarde mon amour je saigne des deux yeux
tu sais mon amour je ne veut pas te voir pleurer
jusque la baby je veut te voir twister
seiche tes larmes et ramasse tes cils
je t’emmène twister à Tchernobyl
Alors nous avons pris l’avion ensemble
pour aller twister
Twist Twist à fukushima
Twist Twist à Hiroshima
Twist Twist à Meru howa
Twist Twist à Fessenheim

Atomic Twist (переклад)

Крути-крутити
Крути-крутити
Я хотів провести тебе на вечерю
ти сказав ні, дякую, я вже обідав
Я хотів відвести тебе в кіно
ти сказав мені кіно, яке мене не цікавить
Я хотів відвезти тебе на міні-гольф
ти сказав мені, що міні-гольф для ботаників
тому я запитав вас, що я можу зробити для вас
ти сказав мені, що я хочу танцювати в гарному місці
Так ми летіли разом
йти крутити
твіст твіст у фукусімі
твіст твіст у фукусімі
при прибутті до Японії
халала, це здивування
З їхніми шістьма ногами і вісьмома руками
їхні п'ять ніг і їхні шістнадцять пальців
він справді добре крутився
на трасі було дуже соромно
disillusion ill і disillusion
ми вирішили піти додому
подивися, моя любов, я світюся в темряві
дивись моя любов, надії більше немає
подивись моя любов пучок волосся
подивися моя любов, я кровоточить з обох очей
ти знаєш моє кохання, я не хочу бачити, як ти плачеш
поки дитина я хочу бачити, як ти крутишся
витри сльози і підбери вії
Я везу тебе твістер в Чорнобиль
Так ми летіли разом
йти крутити
твіст твіст у фукусімі
Twist Twist в Хіросімі
Twist Twist до Meru howa
Twist Twist у Фессенхаймі