Переклад тексту пісні Juste une p'tite chanson - Les Enfoirés, Manuela, Lenni-Kim

Juste une p'tite chanson (оригінал)

C’est juste une p’tite chanson
Une p’tite chanson d’amour
Pour tous ceux qui sont pour
Qui y croient jusqu’au bout
Qui se battent malgré tout
C’est juste une p’tite chanson
Une chanson pour un soir
Une chanson plein d’espoir
Pour tout repeindre en clair
Allumer les lumières
C’est juste une p’tite chanson
Qui deviendra belle et grande
Si on chante tous ensemble
Si on unit nos voix
Si tu chantes avec moi
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la
C’est juste une p’tite chanson
La la la la la la
Une p’tite chanson d’amour
La la la la la la
Pour tous ceux qui sont pour
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la
C’est juste une petite chanson
Qu’on chante à l’unisson
Juste une petite chanson
Qui nous permet de voir l’horizon
C’est juste une petite chanson
Du cœur, de la raison
Pour rêver de la Lune
C’est possible, à l’unisson
C’est juste une petite chanson
Un truc sans prétention
Un p’tit bout d’mélodie
Une caresse, un rire, un frisson
C’est juste une petite chanson
Toute simple comme un bon choix
Une petite chanson, une chanson d’amour
C’est juste une p’tite chanson
(C'est juste une p’tite chanson)
Une p’tite chanson d’amour
(Une p’tite chanson d’amour)
Pour tous ceux qui sont pour
(Pour tous ceux qui sont pour)
Qui y croient jusqu’au bout
Qui se battent malgré tout
C’est juste une p’tite chanson
(C'est juste une p’tite chanson)
Qui deviendra belle et grande
(Qui deviendra belle et grande)
Si on chante tous ensemble
(Si on chante tous ensemble)
Si on unit nos voix
Si tu chantes avec moi
La la la la la la
(La la la la la la)
La la la la la la
(La la la la la la)
La la la la la la
(La la la la la la)
La la la la la la, la la la la la la
Une chanson d’amour
(Aujourd'hui on n’a plus le droit
Ni d’avoir faim ni d’avoir froid
Effacé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi)
Une p’tite chanson d’amour
(Aujourd'hui on n’a plus le droit
Ni d’avoir faim ni d’avoir froid
Effacé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi)
C’est juste une p’tite chanson d’amour
(Aujourd'hui on n’a plus le droit
Ni d’avoir faim ni d’avoir froid
Effacé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi)
Pour tous ceux qui sont pour
(Aujourd'hui on n’a plus le droit
Ni d’avoir faim ni d’avoir froid
Effacé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi)
Une p’tite chanson d’amour
C’est juste une p’tite chanson

(переклад)

Це просто маленька пісенька
Маленька пісня про кохання
Для всіх тих, хто за
Хто вірить у це до кінця
Хто все одно бореться
Це просто маленька пісенька
Пісня на одну ніч
Пісня, повна надії
Щоб все було зрозуміло
Увімкни світло
Це просто маленька пісенька
Хто стане красивим і високим
Якщо ми всі разом заспіваємо
Якщо ми об’єднаємо наші голоси
Якщо ти співаєш зі мною
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Це просто маленька пісенька
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Маленька пісня про кохання
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Для всіх тих, хто за
Ла-ла-ла-ла-ла-ля, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Це просто маленька пісенька
Давайте співати в унісон
просто маленька пісенька
Що дозволяє нам побачити горизонт
Це просто маленька пісенька
Від серця, від розуму
Бачити уві сні місяць
Можна, разом
Це просто маленька пісенька
Невибаглива штука
Маленький шматочок мелодії
Ласка, сміх, трепет
Це просто маленька пісенька
Просто як хороший вибір
Маленька пісенька, пісня про кохання
Це просто маленька пісенька
(Це просто маленька пісня)
Маленька пісня про кохання
(Маленька пісня про кохання)
Для всіх тих, хто за
(Для всіх, хто за)
Хто вірить у це до кінця
Хто все одно бореться
Це просто маленька пісенька
(Це просто маленька пісня)
Хто стане красивим і високим
(Хто стане красивим і високим)
Якщо ми всі разом заспіваємо
(Якщо ми всі разом заспіваємо)
Якщо ми об’єднаємо наші голоси
Якщо ти співаєш зі мною
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла-ла-ля, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Пісня про кохання
(Сьогодні ми більше не маємо права
Ні бути голодним, ні холодним
Стирала кожного за себе
Коли я думаю про тебе, я думаю про себе)
Маленька пісня про кохання
(Сьогодні ми більше не маємо права
Ні бути голодним, ні холодним
Стирала кожного за себе
Коли я думаю про тебе, я думаю про себе)
Це просто маленька пісня про кохання
(Сьогодні ми більше не маємо права
Ні бути голодним, ні холодним
Стирала кожного за себе
Коли я думаю про тебе, я думаю про себе)
Для всіх тих, хто за
(Сьогодні ми більше не маємо права
Ні бути голодним, ні холодним
Стирала кожного за себе
Коли я думаю про тебе, я думаю про себе)
Маленька пісня про кохання
Це просто маленька пісенька