Переклад тексту пісні MONSIEUR DUPONT - Manuela

MONSIEUR DUPONT (оригінал)

Liebeskummer lohnt sich nicht
my Darling.
Schade um die Trnen in der Nacht.
Liebeskummer lohnt sich nicht my Darling
weil schon morgen dein Herz darber lacht.
Im Hof da spielte sie
mit Joe
von vis-a-vis
doch dann zog er in eine andre Stadt.
Wie hat sie da geweint
um ihren besten Freund
da gab ihr die Mama den guten Rat:
Refrain:
Liebeskummer…
Mit 18 traf sie Jim
sie trumte nur von ihm.
Zum erstenmal verliebt
das war so schn.
Doch Jim der war nicht treu
und alles war vorbei
da konnte sie es lange nicht verstehn.
Refrain:
Liebeskummer…
Bis dann der eine kam
der in den Arm sie nahm.
Nun gehn sie durch ein Leben voller Glck.
Und gibts von Zeit zu Zeit
mal einen kleinen Streit
dann denkt sie an das kleine Lied zurck.
Refrain:
Liebeskummer…
weil schon morgen mein Herz darber lacht.
Tau auf heiem Sand
nie gese { 3 5 7 9 C 2 z |
(* 4 | 2 P g U o

MONSIEUR DUPONT (переклад)

Туга коханням того не варта
моя люба.
Шкода про сльози вночі.
Туга кохання того не варта, коханий
бо завтра твоє серце буде сміятися з цього.
У дворі гралася
з Джо
від vis-a-vis
але потім переїхав в інше місто.
Як вона плакала?
для її найкращої подруги
тоді мати дала їй добру пораду:
приспів:
туга коханням…
У 18 років вона зустріла Джима
вона тільки про нього мріяла.
Закоханий вперше
це було так приємно.
Але Джим не був вірним
і все скінчилося
вона довго не могла цього зрозуміти.
приспів:
туга коханням…
Поки один не прийшов
який взяв її на руки.
Тепер вони проходять щасливе життя.
І є час від часу
маленька бійка
потім вона згадує пісеньку.
приспів:
туга коханням…
бо завтра моє серце буде сміятися з цього.
Роса на голому піску
ніколи не бачив { 3 5 7 9 C 2 z |
(* 4 | 2 P g U o