Переклад тексту пісні WENN DU LIEBST - Manuela

WENN DU LIEBST (оригінал)

Du bringst ihn zum Zug
Reichst ihm die Hände
Dann ist dieser schöne Tag zu Ende
Und du willst
Noch so viel sagen —
Doch er ist ja nicht mehr hier
Bliebe er bei dir
Dann wäre alles gut
Du hast keinen Grund
Um heut' zu weinen
Doch du kannst nur lachen mit dem Einen
Der versteht —
Auch ohne Worte —
Wie es aussieht heut' in dir —
Wäre er jetzt hier
Dann wäre alles gut
R e f r a i n:
Wenn du liebst
Wenn du liebst
Dann gehört dir dein Herz nicht mehr
Wenn du liebst
Wenn du liebst
Ist bei allem Glück dein Herz oft schwer
Immer nur mit ihm gehen
Alles mit ihm sehen
Wäre er jetzt hier
Käme er zu dir
Dann wäre alles gut!

(переклад)

Ви відвезете його до поїзда
потиснути йому руку
Тоді цей прекрасний день закінчився
І ти хочеш
Так багато сказати -
Але його вже немає
чи залишиться він з тобою?
Тоді все було б добре
Ви не маєте жодної причини
Плакати сьогодні
Але сміятися можна тільки з одним
Хто розуміє -
Навіть без слів —
Як це виглядає сьогодні всередині вас —
Якби він був тут зараз
Тоді все було б добре
R e f ra i n:
Коли любиш
Коли любиш
Тоді твоє серце вже не твоє
Коли любиш
Коли любиш
Незважаючи на все щастя, на серці часто буває важко
Завжди ходіть з ним
побачити все з ним
Якби він був тут зараз
Він би прийшов до вас?
Тоді б усе було добре!