Переклад тексту пісні Ici les enfoirés - Les Enfoirés, Martin, Hakob Ghasabian

Ici les enfoirés (оригінал)

On nous avait dit «C'est pour un soir»
On est encore là vingt ans plus tard
Ici les Enfoirés
Rejoins notre armée
Les saltimbanques c’est pas sérieux,
Mais les ministères n’ont pas fait mieux,
Ici les Enfoirés
Rejoins notre armée
Faut il chanter contre les misères
Ou bien se taire, passer ne rien faire
Ici les Enfoirés
Rejoins notre armée
Chaque année plus de gens secourus
Mais chaque année plus encore à la rue
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
Chanter, chanter même à en pleurer
Entre un rêve et la réalité
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
Parfois je me demande à quoi ça sert
Espèce d’Enfoiré… Chante et espère !
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
Et si tu trouves un jour la solution
On fêtera tous notre dissolution
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
On nous avait dit «c'est pour un soir»
On est encore là vingt ans plus tard
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée

(переклад)

Нам сказали «Це на одну ніч»
Ми все ще тут через двадцять років
Ось Enfoirés
Приєднуйся до нашої армії
Маунтбенки несерйозні,
Але міністерства не зробили краще,
Ось Enfoirés
Приєднуйся до нашої армії
Чи ми повинні співати проти біди
Або мовчи, проходи повз і нічого не роби
Ось Enfoirés
Приєднуйся до нашої армії
З кожним роком людей рятували все більше
Але з кожним роком на вул
Ось Enfoirés
Ой, приєднуйся до нашої армії
Співайте, навіть співайте до сліз
Між мрією і реальністю
Ось Enfoirés
Ой, приєднуйся до нашої армії
Іноді я дивуюся, в чому сенс
Сволота... Співай і сподівайся!
Ось Enfoirés
Ой, приєднуйся до нашої армії
І якщо ви колись знайдете рішення
Ми всі будемо святкувати наше розпуск
Ось Enfoirés
Ой, приєднуйся до нашої армії
Нам сказали "це на одну ніч"
Ми все ще тут через двадцять років
Ось Enfoirés
Ой, приєднуйся до нашої армії