Переклад тексту пісні Parce que c'était écrit comme ça - Manuela

Parce que c'était écrit comme ça - Manuela
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Parce que c'était écrit comme ça, виконавця - Manuela. Пісня з альбому Romantique, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 01.06.1995
Лейбл звукозапису: AB DROITS AUDIOVISUELS (France)
Мова пісні: Французька

Parce que c'était écrit comme ça

(оригінал)
Nos doigts se sont frôlés
Nos mains se sont touchées
Sans que l’on sache vraiment pourquoi
Et quand tu m’as souris
Sans rien dire, j’ai compris
Qu’il n’y aurait plus jamais que toi
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour
Mes bras se sont serrés
Comme pour mieux te garder
Te dire que tu étais à moi
Et mes lèvres ont tremblé
Quand tu m’as embrassé
Ce soir pour la première fois
Parc que c’est toi
Parce qu c’est moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c’est toi et moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Sans toi j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c’est toi et moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Sans toi j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça
(переклад)
Наші пальці почесалися
Наші руки торкнулися
Справді не знаючи чому
І коли ти посміхнувся мені
Нічого не кажучи, я зрозумів
Що більше, ніж ти, ніколи не буде
Тому що це ти
Тому що це я
Бо так написано
Бо без тебе мене не існує
І так буде завжди
Моя любов
Мої руки стиснулися
Ніби щоб тобі було краще
Сказати тобі, що ти був мій
І мої губи тремтіли
Коли ти мене поцілував
Сьогодні ввечері вперше
Тому що це ти
Тому що це я
Бо так написано
Бо без тебе мене не існує
І так буде завжди
Моя любов
Тому що це ти
Тому що це я
Бо так написано
Бо без тебе мене не існує
І так буде завжди
Моя любов
Тому що це ти
Тому що це я
Тому що це ти і я
Бо так написано
Бо без тебе мене не існує
Без тебе я не існую
І так буде завжди
Тому що це ти
Тому що це я
Тому що це ти і я
Бо так написано
Бо без тебе мене не існує
Без тебе я не існую
І так буде завжди
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Attention au départ ft. Manuela, Marco 2017
Encore un autre hiver ft. Manuela, Marco, Jane Constance 2017
Juste une p'tite chanson ft. Manuela, Lenni-Kim, Alexander Wood 2017
WENN DU LIEBST 1999
HORCH, WAS KOMMT VON DRAUßEN REIN ** 1999
MONSIEUR DUPONT 1999
ES IST ZUM WEINEN * 1999
Alles und noch viel mehr 1999
SCHNEEMANN * 1999
Cracks in the Concrete 2017
Farewell 2017
SPIEL NOCH EINMAL FÜR MICH, HABANERO 1999
A B C 1999
DADDY 1999
DER SCHWARZE MANN AUF DEM DACH (JACK IN THE BOX) 1999

Тексти пісень виконавця: Manuela