Переклад тексту пісні Titi Tancrède / Le reel d'la fesse - Les Cowboys Fringants

Titi Tancrède / Le reel d'la fesse (оригінал)

Titi avait le pas léger, son coude l'était tout autant
Titi avait le pas léger, son coude l'était tout autant
Puisqu’il y avait match à la télé dans ce bar sportif plein de partisans
Il nous répétait les clichés qu’il entendait dans les lignes ouvertes
Il nous répétait les clichés qu’il entendait dans les lignes ouvertes
En hurlant comme un forcené après 10 bières sa voix est moins discrète
Ainsi vont les Canadiens
Ainsi va Titi Tancrède
Il bougonne et il se plaint
Quand ceux-ci ne font que perdre
Mais il retrouve l’espoir
Au bout de 2−3 victoires
Et commence a s’emporter
En parlant de Coupe Stanley
Titi avait le pas léger
Mais jamais autant que son coeur
Titi avait le pas léger
Mais jamais autant que son coeur
Dans cette chambre de hockey
Ou l’alcool coulait autant que la sueur
Trempé dans ses vieilles combines
Il nous relatait ses exploits
Trempé dans ses vieilles combines
Il nous relatait ses exploits
Lui qui patine sur la bottine
Et qui a le geste un peu maladroit
Dans son équipe de hockey
Ou sa ligue de balle donnée
Il n’est jamais le meilleur
Mais au moins il a du coeur
C’est plus un joueur de vestiaire
Qui part toujours en dernier
Tant qu’il reste de la bière
Il nous parle de Coupe Stanley
Ainsi vont les Canadiens
Ainsi va Titi Tancrède
Il bougonne et il se plaint
Quand ceux-ci ne font que perdre
Mais il retrouve l’espoir
Au bout de 2−3 victoires
Et commence à s’emporter
En parlant de Coupe Stanley
La la la la la la la la la la la la la la la …
Le réel de la fesse

Titi Tancrède / Le reel d'la fesse (переклад)

Твіті зробив легкий крок, його лікоть теж
Твіті зробив легкий крок, його лікоть теж
Так як по телевізору йшла гра в цьому спорт-барі, повному вболівальників
Він повторив нам кліше, які чув у відкритих рядках
Він повторив нам кліше, які чув у відкритих рядках
Він кричить, як божевільний після 10 пив, його голос менш стриманий
Так само і канадці
Так і Твіті Танкред
Він бурчить і скаржиться
Коли ці просто програють
Але він знаходить надію
Після 2−3 перемог
І починає захоплюватися
Говорячи про Кубок Стенлі
Твіті був легконогим
Але ніколи більше, ніж його серце
Твіті був легконогим
Але ніколи більше, ніж його серце
У цій хокейній кімнаті
Де спирту текло стільки, скільки поту
Просочений його старими хитрощами
Він розповів нам про свої подвиги
Просочений його старими хитрощами
Він розповів нам про свої подвиги
Той, хто катається на ковзанах
А у кого жест трохи незграбний
У своїй хокейній команді
Або дана йому м'яча ліга
Він ніколи не буває найкращим
Але принаймні він має серце
Він більше гравець у роздягальні
Хто завжди йде останнім
Поки залишилося пиво
Він розповідає нам про Кубок Стенлі
Так само і канадці
Так і Твіті Танкред
Він бурчить і скаржиться
Коли ці просто програють
Але він знаходить надію
Після 2−3 перемог
І починає захоплюватися
Говорячи про Кубок Стенлі
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Справжня сідниця