Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Paris - Montréal, виконавця - Les Cowboys Fringants. Дата випуску: 13.11.2011
Мова пісні: Французька
Paris - Montréal(оригінал) |
| Woh, Oh, Oh, Oh… |
| Woh, Oh, Oh, Oh… |
| Tu m'écris, il pleut à Montréal |
| Tu me dis, dis que je t’ai fait du mal |
| Je te lis, il neige à Paris |
| Le monde tourne à l’envers ces temps-ci |
| Je sais qu’j’suis parti en coup d’vent |
| Et que ça ne t’a pas plu |
| Que je n’ai pas pris le temps |
| Le temps de te dire salut |
| Mais les amours sont mortes |
| C’est trop tard, j’ai franchi la porte |
| Et toi tu pleures comme une madeleine |
| Et moi je suis triste comme les pierres |
| Je sais, je t’ai fait de la peine |
| Mais y a pas de bonne manière |
| Pour se dire Adieu |
| Ça se passe jamais comme on veut |
| Woh, Oh, Oh, Oh… |
| Je sais, sais qu’j’suis parti en coup d’vent |
| Et que ça ne t’a pas plu |
| Que je n’ai pas pris le temps |
| Le temps de te dire salut |
| Mais les amours sont mortes |
| C’est trop tard, j’ai franchi la porte |
| Et toi tu pleures comme une madeleine |
| Et moi je suis triste comme les pierres |
| Je sais, je t’ai fait de la peine |
| Mais y a pas de bonne manière |
| Pour se dire Adieu |
| Ça se passe jamais comme on veut |
| Je sais, sais qu’j’suis parti en coup d’vent |
| Et que ça ne t’a pas plu |
| Que je n’ai pas pris le temps |
| Le temps de te dire salut |
| Mais les amours sont mortes |
| C’est trop tard, j’ai franchi la porte |
| Et toi tu pleures comme une madeleine |
| Et moi je suis triste comme les pierres |
| Je sais, je t’ai fait de la peine |
| Mais y a pas de bonne manière |
| Pour se dire Adieu |
| Ça se passe jamais comme on veut |
| Woh, Oh, Oh, Oh… |
| Tu m'écris, il pleut à Montréal |
| Je te lis, il neige à Paris |
| Tu m'écris, il pleut à Montréal |
| Je te lis, il neige à Paris |
| Tu m'écris, il pleut à Montréal |
| Et tu dis, dis que je t’ai fait du mal |
| Je te lis, il neige à Paris |
| Je ne dormirai pas cette nuit. |
| Woh, Oh, Oh, Oh… |
| Woh, Oh, Oh, Oh… |
| Il pleut à Montréal |
| Il neige à Paris |
| Il pleut à Montréal |
| (переклад) |
| Вау, ой, ой, ой… |
| Вау, ой, ой, ой… |
| Ви напишіть мені, у Монреалі йде дощ |
| Ти скажи мені, скажи, що я завдав тобі болю |
| Я вас читав, у Парижі йде сніг |
| У ці дні світ перевертається з ніг на голову |
| Я знаю, що пішов поспішно |
| І тобі це не сподобалося |
| Що я не знайшов часу |
| Час привітатися |
| Але кохання мертві |
| Вже пізно, я пройшов у двері |
| А ти плачеш, як мадлен |
| А мені сумно, як каміння |
| Я знаю, що зробив тобі боляче |
| Але правильного шляху немає |
| На прощання |
| Це ніколи не буде так, як ми хочемо |
| Вау, ой, ой, ой… |
| Я знаю, знаю, що я пішов поспішно |
| І тобі це не сподобалося |
| Що я не знайшов часу |
| Час привітатися |
| Але кохання мертві |
| Вже пізно, я пройшов у двері |
| А ти плачеш, як мадлен |
| А мені сумно, як каміння |
| Я знаю, що зробив тобі боляче |
| Але правильного шляху немає |
| На прощання |
| Це ніколи не буде так, як ми хочемо |
| Я знаю, знаю, що я пішов поспішно |
| І тобі це не сподобалося |
| Що я не знайшов часу |
| Час привітатися |
| Але кохання мертві |
| Вже пізно, я пройшов у двері |
| А ти плачеш, як мадлен |
| А мені сумно, як каміння |
| Я знаю, що зробив тобі боляче |
| Але правильного шляху немає |
| На прощання |
| Це ніколи не буде так, як ми хочемо |
| Вау, ой, ой, ой… |
| Ви напишіть мені, у Монреалі йде дощ |
| Я вас читав, у Парижі йде сніг |
| Ви напишіть мені, у Монреалі йде дощ |
| Я вас читав, у Парижі йде сніг |
| Ви напишіть мені, у Монреалі йде дощ |
| А ти кажеш, скажи, що я тобі боляче |
| Я вас читав, у Парижі йде сніг |
| Я не буду спати сьогодні вночі. |
| Вау, ой, ой, ой… |
| Вау, ой, ой, ой… |
| У Монреалі йде дощ |
| У Парижі йде сніг |
| У Монреалі йде дощ |