Переклад тексту пісні Paris - Montréal - Les Cowboys Fringants

Paris - Montréal - Les Cowboys Fringants
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Paris - Montréal , виконавця -Les Cowboys Fringants
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:13.11.2011
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Paris - Montréal (оригінал)Paris - Montréal (переклад)
Woh, Oh, Oh, Oh… Вау, ой, ой, ой…
Woh, Oh, Oh, Oh… Вау, ой, ой, ой…
Tu m'écris, il pleut à Montréal Ви напишіть мені, у Монреалі йде дощ
Tu me dis, dis que je t’ai fait du mal Ти скажи мені, скажи, що я завдав тобі болю
Je te lis, il neige à Paris Я вас читав, у Парижі йде сніг
Le monde tourne à l’envers ces temps-ci У ці дні світ перевертається з ніг на голову
Je sais qu’j’suis parti en coup d’vent Я знаю, що пішов поспішно
Et que ça ne t’a pas plu І тобі це не сподобалося
Que je n’ai pas pris le temps Що я не знайшов часу
Le temps de te dire salut Час привітатися
Mais les amours sont mortes Але кохання мертві
C’est trop tard, j’ai franchi la porte Вже пізно, я пройшов у двері
Et toi tu pleures comme une madeleine А ти плачеш, як мадлен
Et moi je suis triste comme les pierres А мені сумно, як каміння
Je sais, je t’ai fait de la peine Я знаю, що зробив тобі боляче
Mais y a pas de bonne manière Але правильного шляху немає
Pour se dire Adieu На прощання
Ça se passe jamais comme on veut Це ніколи не буде так, як ми хочемо
Woh, Oh, Oh, Oh… Вау, ой, ой, ой…
Je sais, sais qu’j’suis parti en coup d’vent Я знаю, знаю, що я пішов поспішно
Et que ça ne t’a pas plu І тобі це не сподобалося
Que je n’ai pas pris le temps Що я не знайшов часу
Le temps de te dire salut Час привітатися
Mais les amours sont mortes Але кохання мертві
C’est trop tard, j’ai franchi la porte Вже пізно, я пройшов у двері
Et toi tu pleures comme une madeleine А ти плачеш, як мадлен
Et moi je suis triste comme les pierres А мені сумно, як каміння
Je sais, je t’ai fait de la peine Я знаю, що зробив тобі боляче
Mais y a pas de bonne manière Але правильного шляху немає
Pour se dire Adieu На прощання
Ça se passe jamais comme on veut Це ніколи не буде так, як ми хочемо
Je sais, sais qu’j’suis parti en coup d’vent Я знаю, знаю, що я пішов поспішно
Et que ça ne t’a pas plu І тобі це не сподобалося
Que je n’ai pas pris le temps Що я не знайшов часу
Le temps de te dire salut Час привітатися
Mais les amours sont mortes Але кохання мертві
C’est trop tard, j’ai franchi la porte Вже пізно, я пройшов у двері
Et toi tu pleures comme une madeleine А ти плачеш, як мадлен
Et moi je suis triste comme les pierres А мені сумно, як каміння
Je sais, je t’ai fait de la peine Я знаю, що зробив тобі боляче
Mais y a pas de bonne manière Але правильного шляху немає
Pour se dire Adieu На прощання
Ça se passe jamais comme on veut Це ніколи не буде так, як ми хочемо
Woh, Oh, Oh, Oh… Вау, ой, ой, ой…
Tu m'écris, il pleut à Montréal Ви напишіть мені, у Монреалі йде дощ
Je te lis, il neige à Paris Я вас читав, у Парижі йде сніг
Tu m'écris, il pleut à Montréal Ви напишіть мені, у Монреалі йде дощ
Je te lis, il neige à Paris Я вас читав, у Парижі йде сніг
Tu m'écris, il pleut à Montréal Ви напишіть мені, у Монреалі йде дощ
Et tu dis, dis que je t’ai fait du mal А ти кажеш, скажи, що я тобі боляче
Je te lis, il neige à Paris Я вас читав, у Парижі йде сніг
Je ne dormirai pas cette nuit. Я не буду спати сьогодні вночі.
Woh, Oh, Oh, Oh… Вау, ой, ой, ой…
Woh, Oh, Oh, Oh… Вау, ой, ой, ой…
Il pleut à Montréal У Монреалі йде дощ
Il neige à Paris У Парижі йде сніг
Il pleut à MontréalУ Монреалі йде дощ
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2004
2019
2004
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
Тексти пісень виконавця: Les Cowboys Fringants