Переклад тексту пісні Évangéline - Les Cowboys Fringants

Évangéline - Les Cowboys Fringants
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Évangéline , виконавця -Les Cowboys Fringants
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:26.10.2001
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Évangéline (оригінал)Évangéline (переклад)
Je t’ai rencontrée au Drive-inn Я зустрів вас у драйв-інн
J’allais jouer aux machines Я збирався грати в машини
Je t’ai payé une poutine Я купив тобі путін
On a marché sur le chemin Ми пішли стежкою
J’ai voulu te prendre la main Я хотів взяти твою руку
Tu m’as crissé un coup de poing Ти вдарив мене кулаком
Je t’ai suppliée à genoux Я благав тебе на колінах
Ton père m’a pris pour un fou Твій батько вважав мене божевільним
On s’est mariés au mois d’août Ми одружилися в серпні
Oh!Ой!
ma jolie Évangéline моя красуня Еванджелін
J’te r’vois sur le bord de la piscine Я знову бачу тебе на краю басейну
Du môtel Québec Inn Від мотелю Quebec Inn
Oh!Ой!
ma jolie Évangéline моя красуня Еванджелін
Avec ta belle robe à crinoline З вашою гарною сукнею з криноліну
T'étais belle en câline… Ти була красива в обіймах...
T'étais waitress au Mandarin Ви були офіціанткою в Mandarin
Moi j’travaillais comme un chien Я працював як собака
On faisait pas mal de foin… Ми заготували багато сіна...
On s’est ach’té une p’tite maison Ми купили собі будиночок
Quand j’t’arrivé dans l’salon Коли я прийшов до вас у вітальню
J’t’ai pognée avec Yvon (non, non, non, non, non, non!!!) Я спіймав тебе з Івон (ні, ні, ні, ні, ні!!!)
Chu parti en claquant la porte Чу пішов, грюкнувши дверима
J’ai fait un burn dans garnotte Я зробив опік у гарноті
Pis dans mon coeur t'étais morte А в моєму серці ти був мертвий
Oh!Ой!
ma jolie Évangéline моя красуня Еванджелін
J’te r’vois sur le bord de la piscine Я знову бачу тебе на краю басейну
Du môtel Québec Inn Від мотелю Quebec Inn
Oh!Ой!
ma jolie Évangéline моя красуня Еванджелін
Avec tes pantalons en ratine З твоїми махровими штанами
T'écoutais du Kashtin… Ви слухали Каштіна...
Et maintenant j’erre dans les bars А тепер я блукаю по барах
Avec mon vieux chum Richard З моїм старим другом Річардом
On s’pacte la fraise à toué soirs (Tia Maria, Bloody Ceasar’s, eau d'érable Ми пакуємо полуницю щовечора (Tia Maria, Bloody Caesar, кленова вода
n’importe quoi.) будь-що.)
À tous les cocus de la terre Усім рогоносцям на землі
Je vous lève mon verre Я піднімаю келих за тебе
La vie c’est dur en calvaire!!! Важке життя на Голгофі!!!
Oh!Ой!
ma jolie Évangéline моя красуня Еванджелін
J’te r’vois sur le bord de la piscine Я знову бачу тебе на краю басейну
Du motel Québec Inn Від мотелю Quebec Inn
Oh!Ой!
ma jolie Évangéline моя красуня Еванджелін
Avec ta belle robe à crinoline З вашою гарною сукнею з криноліну
T'étais belle en câline Ти була красива в обіймах
T'écoutais du Kashtin…Ви слухали Каштіна...
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2004
2011
2019
2004
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
Тексти пісень виконавця: Les Cowboys Fringants