Переклад тексту пісні Зверь - Лера Массква

Зверь (оригінал)

1) я так скучаю по тебе, мой нежный зверь и льётся нежность через край к тебе и шага без тебя я не ступлю теперь по воздуху во сне и на земле
я знаю ты не хочешь слышать этого, а мне не хочется молчать прости
и знаешь ты моё сознание нервное боится паники на памяти
прошу тебя забери меня или толкни меня обратно в пропасть
прошу тебя задержи меня на сотую секунду за неловкость
прошу тебя я прошу тебя я не хотела просто так сложилось
прошу тебя извини меня я честно думала не получилось
2) заполнили все клетки предложения
и солнце моё радости печаль
больного моего воображения не хватит
чтоб тебе сказать прощай
ты самое любимое и светлое
ты самое родное и хотя
ты надломил моё сознание нервное,
но по хорошему, а не со зла

Зверь (переклад)

1) я так сумую за тобою, мій ніжний звір і ллється ніжність через край до тебе і кроку без тебе я не ступлю тепер по повітрі уві сні і на землі
я знаю ти не хочеш чути цього, а мене нехочуть мовчати пробач
і знаєш ти моя свідомість нервова боїться паніки на пам'яті
прошу тебе забери мене або штовхни мене назад у прірву
прошу тебе затримай мене на соту секунду за незручність
прошу тебе я прошу тебе я не хотіла просто так склалося
прошу тебе вибач мене я чесно думала не вийшло
2) заповнили всі клітини речення
і сонце моє радості печаль
хворого моєї уяви не вистачить
щоб тобі сказати прощай
ти найулюбленіше та світле
ти найрідніше і хоча
ти надломив мою свідомість нервову,
але по доброму, а не зі зла