Переклад тексту пісні Зверь - Лера Массква

Зверь - Лера Массква
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зверь, виконавця - Лера Массква. Пісня з альбому Массква, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 14.04.2005
Лейбл звукозапису: MONOLIT
Мова пісні: Російська мова

Зверь

(оригінал)
1) я так скучаю по тебе, мой нежный зверь и льётся нежность через край к тебе и шага без тебя я не ступлю теперь по воздуху во сне и на земле
я знаю ты не хочешь слышать этого, а мне не хочется молчать прости
и знаешь ты моё сознание нервное боится паники на памяти
прошу тебя забери меня или толкни меня обратно в пропасть
прошу тебя задержи меня на сотую секунду за неловкость
прошу тебя я прошу тебя я не хотела просто так сложилось
прошу тебя извини меня я честно думала не получилось
2) заполнили все клетки предложения
и солнце моё радости печаль
больного моего воображения не хватит
чтоб тебе сказать прощай
ты самое любимое и светлое
ты самое родное и хотя
ты надломил моё сознание нервное,
но по хорошему, а не со зла
(переклад)
1) я так сумую за тобою, мій ніжний звір і ллється ніжність через край до тебе і кроку без тебе я не ступлю тепер по повітрі уві сні і на землі
я знаю ти не хочеш чути цього, а мене нехочуть мовчати пробач
і знаєш ти моя свідомість нервова боїться паніки на пам'яті
прошу тебе забери мене або штовхни мене назад у прірву
прошу тебе затримай мене на соту секунду за незручність
прошу тебе я прошу тебе я не хотіла просто так склалося
прошу тебе вибач мене я чесно думала не вийшло
2) заповнили всі клітини речення
і сонце моє радості печаль
хворого моєї уяви не вистачить
щоб тобі сказати прощай
ти найулюбленіше та світле
ти найрідніше і хоча
ти надломив мою свідомість нервову,
але по доброму, а не зі зла
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
7 этаж 2005
Мы с тобой 2022
Ну наконец-то 2005
Необратимо 2005
Я тебе тут... 2005
Вопросы 2005
Город 2018
Мой город 2005
Париж 2005
Я тебя прошу 2005
Голуби 2005
Снег ложится 2019
Неслучайно 2020
Я так хочу 2005
Фонтанами 2021

Тексти пісень виконавця: Лера Массква

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Where No One Stands Alone 1965
Горячий язычок 2023
Declaration of Rights 2012
M.A.D. (Mutually Assured Destruction) 2004
Condición ft. Leroy Holmes 1965
Estrela ft. Gilberto Gil 2015
Три чайные розы 2023
Afogado no Álcool 2019
Si Te Tuviera Aquí 2024
God Be The Glory 2024