Переклад тексту пісні Необратимо - Лера Массква

Необратимо (оригінал)

Наглый дождь бьёт стрельбой по лицу,
А потом стекает водой по стеклу,
Но вообще-то похож на мелкий снег,
Что летит под фонарём и оставляет свой след.
Необратимо, тебя теряю почему-то.
Не понимаю, почему я,
Не вникаю в суть.
Ты смотришь на меня и тут же мимо
Я теряю тебя.
Необратимо как-будто передо мною мнимый путь.
Ветер всё рассказал про тебя,
Знаешь, я всё это знала сама.
Ты конечно не должен объяснять
Так о чём нам говорить?
И зачем-то скрывать?
Необратимо, тебя теряю почему-то.
Не понимаю, почему я,
Не вникаю в суть.
Ты смотришь на меня и тут же мимо
Я теряю тебя.
Необратимо как-будто передо мною мнимый путь.

Необратимо (переклад)

Нахабний дощ б'є стріляниною по лиці,
А потім стікає водою по склу,
Але взагалі-то схожий на дрібний сніг,
Що летить під ліхтарем і залишає свій слід.
Незворотно, тебе втрачаю чомусь.
Не розумію, чому я,
Не вникаю у суть.
Ти дивишся на мене і тут же повз
Я втрачаю тебе.
Незворотно начебто переді мною уявний шлях.
Вітер розповів про тебе,
Знаєш, я все це знала сама.
Ти, звичайно, не повинен пояснювати
Тож про що нам говорити?
І навіщо приховувати?
Незворотно, тебе втрачаю чомусь.
Не розумію, чому я,
Не вникаю у суть.
Ти дивишся на мене і тут же повз
Я втрачаю тебе.
Незворотно начебто переді мною уявний шлях.