Переклад тексту пісні Вопросы - Лера Массква

Вопросы (оригінал)

И кто бы подумать смог
Что можно вот так, как они
Друг друга сначала найти,
А после искать предлог
Взять трубку и позвонить
Сказать, что лишь только у них
И это нельзя объяснить
Одна душа на двоих
Припев:
Когда возникают вопросы
Сам не ищи ты ответы
Не слушай тупые советы
Сердце твоё не выносит их
Так лучше спроси, я отвечу
Будет ясней тогда,
А не убивай ещё вечер
Словом «наверняка»
И кто бы смог рассказать
Как им до конечной доплыть
Как слепо друг друга любить
Чтоб было зачем дышать
Как свой сохранить секрет
На всё закрывая глаза
И в самый нелепый момент
Его повторить про себя
Припев:
Когда возникают вопросы
Сам не ищи ты ответы
Не слушай тупые советы
Сердце твоё не выносит их
Так лучше спроси, я отвечу
Будет ясней тогда,
А не убивай ещё вечер
Словом «наверняка»

(переклад)

І хто би подумати зміг
Що можна так, як вони
Один одного спочатку знайти,
А після шукати прийменник
Взяти трубку і зателефонувати
Сказати, що тільки у них
І це не можна пояснити
Одна душа на двох
Приспів:
Коли виникають питання
Сам не шукай ти відповіді
Не слухай тупі поради
Серце твоє не виносить їх
Так краще спитай, я відповім
Буде ясніше тоді,
А не вбивай ще вечір
Словом «напевно»
І хто би зміг розповісти
Як їм до кінцевої доплисти
Як сліпо одне одного любити
Щоб було навіщо дихати
Як зберегти свій секрет
На все заплющуючи очі
І в самий безглуздий момент
Його повторити про себе
Приспів:
Коли виникають питання
Сам не шукай ти відповіді
Не слухай тупі поради
Серце твоє не виносить їх
Так краще спитай, я відповім
Буде ясніше тоді,
А не вбивай ще вечір
Словом «напевно»