Переклад тексту пісні Париж - Лера Массква

Париж (оригінал)

А я хотела показать тебе
То небо, что я видела в Париже,
Я знаю, что мой голос в тишине
Ты может быть, ты может быть, услышишь.
А мы мечтали, чтоб не падать вниз,
Увидеть средиземные моря,
Я знаю, что твоя разбилась жизнь,
Но дружбу и любовь разбить нельзя…
А на прощанье только SMS,
Когда поедешь — завтра, ну удачи,
Теперь ты будешь ангелом с небес,
Теперь ты будешь жить совсем иначе.
А может, ты сейчас пишешь стихи,
Гуляешь там, наверно, в облаках,
Но если будет скучно, приходи,
Пройдемся по Парижу в моих снах…

Париж (переклад)

А я хотіла показати тобі
Те небо, що я бачила в Парижі,
Я знаю, що мій голос у тиші
Ти може бути, ти може бути, почуєш.
А ми мріяли, щоб не падати вниз,
Побачити середземні моря,
Я знаю, що твоє розбилося життя,
Але дружбу і любов розбити не можна...
А на прощання тільки SMS,
Коли поїдеш—завтра, ну удачі,
Тепер ти будеш ангелом з небес,
Тепер ти будеш жити зовсім інакше.
А може, ти зараз пишеш вірші,
Гуляєш там, напевно, в хмарах,
Але якщо буде нудно, приходь,
Пройдемося по Парижу в моїх снах ...