Переклад тексту пісні Голуби - Лера Массква

Голуби (оригінал)

Себе сказал зачем мне все это
По городу летают голуби
предвестники любви моей
И ни на что он не рассчитывал,
А просто тупо с книги считывал
И посвящал стихи все ей
И посвящал стихи все ей
Судьба его надежды рушила
Она его почти не слушала
И так болела голова
Он скажет что-нибудь не внятное
По сути для нее понятное
Опять избитые слова
Опять избитые слова
В ней мысли вились черной лентою
Его стихи такие пленные
Ей убежать бы от него
Ему оставить все то прежнее
Себе найти дыханье снежное
Не взяв с собою ничего
Не взять с собою ничего.

Голуби (переклад)

Собі сказав навіщо мені все це
По місту літають голуби
провісники любові моєї
І ні на що він не розраховував,
А просто тупо з книги зчитував
І присвячував вірші всі їй
І присвячував вірші всі їй
Доля його надії рушила
Вона його майже не слухала
І так боліла голова
Він скаже що-небудь невиразне
По суті для неї зрозуміле
Знову побиті слова
Знову побиті слова
У ній думки вились чорною стрічкою
Його вірші такі полонені
Їй втекти би від його
Йому залишити все те колишнє
Собі знайти дихання сніжне
Не взявши з собою нічого
Не взяти з собою нічого.