Переклад тексту пісні Я тебе тут... - Лера Массква

Я тебе тут... (оригінал)

Как она достала, кто-то поражает,
Как всё это странно, даже раздражает
Кто-то слишком нежный, кто-то слишком жёсткий
И такой небрежный, просто идиотский
Заставляет злиться, заставляет плакать,
К чёрту укатиться, стекла расцарапать
В моем светлом доме, в моей тихой роще
К черту аксиомы, надо быть попроще
Я тебе тут рассказываю, а ты молчишь
Добровольно иду на мирную
Всё бы так хорошо
Да только вот лишь
Всё подряд говоришь не по существу
Двери пропускают сквозняки по полу,
Вместо чашек кофе литры кока-колы,
Травят миллиграммы яда-никотина,
Все по-своему правы, пачки не хватило
Покупаю блоком, свои сны кидаю
Прямо в водостоки прямо, прямо, прямо
Здесь без перерывов и кругом засада
Надо же так было, я сама не рада
Я тебе тут рассказываю, а ты молчишь
Добровольно иду на мирную
Всё бы так хорошо
Да только вот лишь
Всё подряд говоришь не по существу

(переклад)

Як вона дістала, хтось вражає,
Як все це дивно, навіть дратує
Хтось дуже ніжний, хтось дуже жорсткий
І такий недбалий, просто ідіотський
Примушує злитися, змушує плакати,
До чорта покотитися, стекла подряпати
У моєму світлому будинку, у моєму тихому гаю
До риси аксіоми, треба бути простіше
Я тебе тут розповідаю, а ти мовчиш
Добровільно йду на мирну
Все би так добре
Так тільки ось тільки
Все поспіль говориш не по суті
Двері пропускають протяги по підлозі,
Замість чашок кави літри кока-коли,
Травлять міліграми отрути-нікотину,
Все по-своєму праві, пачки не вистачило
Купую блоком, свої сни кидаю
Прямо в водостоки прямо, прямо, прямо
Тут без перерв і навколо засідка
Треба так було, я сама не рада
Я тебе тут розповідаю, а ти мовчиш
Добровільно йду на мирну
Все би так добре
Так тільки ось тільки
Все поспіль говориш не по суті