Переклад тексту пісні Мой город - Лера Массква

Мой город (оригінал)

Послушай, я расскажу тебе такую тайну —
На краю света лежит край бескрайний,
В нём город самый мой родной.
Там люди друг другу добрые дают советы,
Издалека передают приветы,
И удивительно всем, что…
У девочек снежинки на ресницах
И добрые сияющие лица,
Им шум прибоя каждую ночь снится.
А за окном метели в колесницах,
Спина к спине, глаза в небо ночное,
Ты слушаешь рассказанное мною,
Угадываешь, что это такое,
А я пою о Новом Уренгое.
Я помню каким прозрачным там бывает небо,
А ты ведь даже там ни разу не был,
Сейчас увидеть бы его.
И пусть там зимой бывает часто минус сорок,
Как никакой, мне этот город дорог,
Все удивляются то, что…
У девочек снежинки на ресницах
И добрые сияющие лица,
Им шум прибоя каждую ночь снится.
А за окном метели в колесницах,
Спина к спине, глаза в небо ночное,
Ты слушаешь рассказанное мною,
Угадываешь, что это такое,
А я пою о Новом Уренгое.
Спина к спине, глаза в небо ночное,
Ты слушаешь рассказанное мною,
Угадываешь, что это такое,
А я пою о Новом Уренгое.

Мой город (переклад)

Послухай, я розкажу тобі таку таємницю.
На краю світла лежить край безмежний,
У ньому місто наймоє рідне.
Там люди один одному добрі дають поради,
Здалеку передають привіти,
І дивовижно всім, що…
У дівчаток сніжинки на віях
І добрі сяючі особи,
Їм шум прибою щоночі сниться.
А за вікном хуртовини в колісницях,
Спина до спини, очі в небо нічне,
Ти слухаєш розказане мною,
Вгадуєш, що це таке,
А я пою про Новому Уренгої.
Я пам'ятаю яким прозорим там буває небо,
А ти адже навіть там жодного разу не був,
Зараз побачити би його.
І нехай там взимку буває часто мінус сорок,
Як ніяке, мені це місто дороге,
Усі дивуються, що…
У дівчаток сніжинки на віях
І добрі сяючі особи,
Їм шум прибою щоночі сниться.
А за вікном хуртовини в колісницях,
Спина до спини, очі в небо нічне,
Ти слухаєш розказане мною,
Вгадуєш, що це таке,
А я пою про Новому Уренгої.
Спина до спини, очі в небо нічне,
Ти слухаєш розказане мною,
Вгадуєш, що це таке,
А я пою про Новому Уренгої.