Переклад тексту пісні Заставь сердце биться - Леонид Агутин

Заставь сердце биться (оригінал)

Время не лечит,
Хоть и шагает вперёд.
Наши увечья
Ноют не день и не год.
Старые раны,
Поздно ли, рано ли,
Не дадут покоя,
Не сдадутся без боя,
Только где-то в душе
Сохраняя тайный свет.
Заставь сердце биться,
Вынуди меня дышать,
На самой вершине
Нарушив границы.
И территории
Странной истории
Нашей любви,
Нежностью слов,
Клятвою на крови.
Время застыло,
Падает снегом вода.
Что не убило,
Уже не убьёт никогда.
Мы доберёмся,
Я это вижу,
На восходе солнца,
До предела, до донца
Согревая свою
Разноликую печаль.
Заставь сердце биться,
Вынуди меня дышать,
На самой вершине
Нарушив границы.
И территории
Странной истории
Нашей любви,
Нежностью слов,
Клятвою на крови.

Заставь сердце биться (переклад)

Час не лікує,
Хоч і крокує вперед.
Наші каліцтва
Ниють не день і не рік.
Старі рани,
Чи пізно, чи рано,
Не дадуть спокою,
Не здадуться без бою,
Тільки десь у душі
Зберігаючи таємне світло.
Примусь серце битися,
Змуси мене дихати,
На самій вершині
Порушивши межі.
І території
Дивної історії
Нашого кохання,
Ніжністю слів,
Клятвою на крові.
Час застиг,
Падає снігом вода.
Що не вбило,
Вже ніколи не вб'є.
Ми дістанемося,
Я це бачу,
На сході сонця,
До краю, до донця
Зігріваючи свою
Різноликий сум.
Примусь серце битися,
Змуси мене дихати,
На самій вершині
Порушивши межі.
І території
Дивної історії
Нашого кохання,
Ніжністю слів,
Клятвою на крові.