Переклад тексту пісні Граница - Леонид Агутин

Граница (оригінал)

Рота, подъем!
Забрали куда-то прямо из военкомата
Увезли в дали, автоматы в руки дали
Ты прости, мама, что я был такой упрямый,
Но я служить должен… так же, как все
Паровоз умчится прямо на границу
Так что аты-баты, мы теперь солдаты
Родные не знали, что парня в армию забрали,
Но я в письме первом напишу все непременно
Ты прости, мама, что я был такой упрямый
Я служить должен… Так же, как все
Паровоз умчится прямо на границу
Так что аты-баты, мы теперь солдаты
Паровоз умчится прямо на границу
Будут провожать папы, мамы, сестры, официальные лица
Девушка придет, скажет, всплакнет, спросит «Куда ж ты, милок?»
А я буду служить в пограничных войсках
Я буду служить в пограничных войсках
Я вернусь домой в медалях, в орденах
Я буду ходить в фуражке, в сапогах
Так же, как все в сапогах, в сапогах
Так же, как все
Паровоз умчится прямо на границу
Так что аты-баты, мы теперь солдаты
Ну, а когда, мамка, опять вернусь я на гражданку
Ты поймешь сына, настоящего мужчину
Ты поверь, мама, я не зря такой упрямый
Ведь я служить должен… так же, как все
Паровоз умчится прямо на границу
Так что аты-баты, мы теперь солдаты
Паровоз умчится прямо на границу
Веселей ребяты, мы теперь солдаты
Мы теперь солдаты
Мы теперь солдаты

Граница (переклад)

Рота підйом!
Забрали кудись прямо з військкомату
Повезли в далі, автомати в руки дали
Ти пробач, мамо, що я був такий упертий,
Але я служити повинен... так само, як усі
Паровоз помчить прямо на кордон
Так що ати-бати, ми тепер солдати
Рідні не знали, що хлопця в армію забрали,
Але я в листі першому напишу все неодмінно
Ти пробач, мамо, що я був такий упертий
Я служить повинен… Так само, як усі
Паровоз помчить прямо на кордон
Так що ати-бати, ми тепер солдати
Паровоз помчить прямо на кордон
Проводжатимуть тата, мами, сестри, офіційні особи
Дівчина прийде, скаже, заплаче, запитає «Куди ж ти, любий?»
А я буду служити в прикордонних військах
Я служитиму в прикордонних військах
Я повернуся додому в медалях, в орденах
Я ходитиму у кашкеті, в чоботях
Так само, як усі в чоботях, в чоботах
Так як і всі
Паровоз помчить прямо на кордон
Так що ати-бати, ми тепер солдати
Ну, а коли, мамко, знову повернуся я на громадянку
Ти зрозумієш сина, справжнього чоловіка
Ти повір, мамо, я недаремно такий упертий
Адже я служить повинен... так само, як усі
Паровоз помчить прямо на кордон
Так що ати-бати, ми тепер солдати
Паровоз помчить прямо на кордон
Веселі хлопці, ми тепер солдати
Ми тепер солдати
Ми тепер солдати