Переклад тексту пісні Просто подари - Леонид Агутин

Просто подари (оригінал)

Ласковое солнце моё
В паутине облачных дней.
Только как увидел её,
Стало и светлей и теплей.
Заиграла в сердце капель,
И в душе проснулся апрель.
И любовь что долго спала,
Обрела два белых крыла.
Просто подари мне один только взгляд
И волшебный свой поцелуй подари.
И я сразу сказочно станут богат,
Богаче чем все принцы и все короли.
Запахи цветов и весны
Даже среди лютой зимы.
И такие снятся мне сны,
Мы одни, одни только мы.
Но не отдам тебя никому,
Вызову весь мир на войну.
И когда с победой вернусь,
В волосы твои окунусь.
Просто подари мне один только взгляд
И волшебный свой поцелуй подари.
И я сразу сказочно станут богат,
Богаче чем все принцы и все короли.
И короли,
И короли.

(переклад)

Ласковое солнце моё
В паутине хмарних днів.
Тільки як її побачив,
Стало і світлих і теплих.
Заграла в серце капель,
И в душе проснулся апрель.
І любов що довго спала,
Обрела два белых крыла.
Просто подари мені один тільки погляд
И волшебный свой поцелуй подари.
І я відразу сказочно стану багат,
Богаче чем все принци і все королі.
Запахи квітів і весни
Даже серед лютої зими.
І такі сняться мені сни,
Ми одні, одні тільки ми.
Но не віддам тебе нікому,
Визову весь мир на війну.
І коли з перемогою вернусь,
В волосы твои окунусь.
Просто подари мені один тільки погляд
И волшебный свой поцелуй подари.
І я відразу сказочно стану багат,
Богаче чем все принци і все королі.
і королі,
И короли.