Переклад тексту пісні Мир зелёного цвета - Леонид Агутин

Мир зелёного цвета (оригінал)

Да кто я?
Маленькая точка на земле,
Большой и необъятной.
Да что я?
Просто миг невидимый во мгле,
Смешной и непонятный.
Невероятное,
Непостижимое.
Избиты лучшие на свете слова.
Но всё волшебное,
Неуловимое,
По сути просто,
Как дважды два.
Где-то,
Между небом и морем,
Абсолютно раздето,
Где кончается горе -
Начинается лето.
Это просто красиво.
Эта песня не спета.
Между синим и синим -
Мир зелёного цвета.
Да кто мы?
Море незаметной суеты-
Забыть не очень сложно.
Да что мы?
70% из воды,
Но всё ещё возможно.
Неочевидное,
Невероятное,
Но явно что- то неземной красоты.
Неуловимое,
Но так понятное-
Земля и небо
И рядом ты...
Припев.
Неочевидное,
Невероятное,
Но явно что- то неземной красоты.
Неуловимое,
Но так понятное-
Земля и небо
И рядом ты...

Мир зелёного цвета (переклад)

Та хто я?
Маленька точка на землі,
Великий і неосяжний.
Та що я?
Просто мить невидима в темряві,
Смішний та незрозумілий.
Неймовірне,
Незбагненне.
Побиті найкращі на світі слова.
Але все чарівне,
Невловиме,
Насправді просто,
Як двічі по два.
Десь,
Між небом та морем,
Абсолютно роздягнуто,
Де кінчається горе
Починається літо.
Це просто гарно.
Ця пісня не заспівана.
Між синім та синім -
Світ зеленого кольору.
Та хто ми?
Море непомітної суєти-
Забути не дуже складно.
Та що ми?
70% із води,
Але все ще можливо.
Неочевидне,
Неймовірне,
Але явно щось неземної краси.
Невловиме,
Але так зрозуміло
Земля та небо
І поруч ти...
Приспів.
Неочевидне,
Неймовірне,
Але явно щось неземної краси.
Невловиме,
Але так зрозуміло
Земля та небо
І поруч ти...