Переклад тексту пісні Хоп хэй лала лэй - Леонид Агутин

Хоп хэй лала лэй (оригінал)

Всё так и не так, и, как будто бы, пустяк,
Но кто-то скажет: «Что за чёрт!
Ни дома, ни гроша!»
Всё так, как всегда, просто счастье иль беда,
Но кто-то скажет: «Не везёт — пропащая душа.»
Ночь не спасает до утра,
Но снова день на синем побережье неба
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Где вопрос, и где ответ
Хоп-хей, ла-ла-лэй, что ни говори
Хоп-хей, ла-ла-лэй
То ли верить, то ли нет
Хоп-хей, ла-ла-лэй, но бог тебя хранит
Весь мир за окном, чужая жизнь тебе не дом
И твой сапог в пыли дорожной утонул опять
Сны так далеко, и ты расстанешься легко,
Но кто-то скажет: «Сколько можно ничего не ждать!»
Ночь не спасает до утра,
Но снова день на синем побережье неба
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Где вопрос, и где ответ
Хоп-хей, ла-ла-лэй, что ни говори
Хоп-хей, ла-ла-лэй
То ли верить, то ли нет
Хоп-хей, ла-ла-лэй, но бог тебя хранит
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Где вопрос, и где ответ
Хоп-хей, ла-ла-лэй, что ни говори
Хоп-хей, ла-ла-лэй
То ли верить, то ли нет
Хоп-хей, ла-ла-лэй, но бог тебя хранит
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
То ли верить, то ли нет
Хоп-хей, ла-ла-лэй, но бог тебя хранит

(переклад)

Все так і не так, і, начебто, дрібниця,
Але хтось скаже: Що за чорт!
Ні вдома, ні гроша!
Все так, як завжди, просто щастя чи біда,
Але хтось скаже: "Не щастить - пропаща душа."
Ніч не рятує до ранку,
Але знову день на синьому узбережжі неба
Хоп-хей, ла-ла-лей
Де питання, і де відповідь
Хоп-хей, ла-ла-лей, що не кажи
Хоп-хей, ла-ла-лей
Чи вірити, чи ні
Хоп-хей, ла-ла-лей, але бог тебе береже
Весь світ за вікном, чуже життя тобі не дім
І твій чобіт у дорожньому пилюці потонув знову
Сни так далеко, і ти розлучишся легко,
Але хтось скаже: Скільки можна нічого не чекати!
Ніч не рятує до ранку,
Але знову день на синьому узбережжі неба
Хоп-хей, ла-ла-лей
Де питання, і де відповідь
Хоп-хей, ла-ла-лей, що не кажи
Хоп-хей, ла-ла-лей
Чи вірити, чи ні
Хоп-хей, ла-ла-лей, але бог тебе береже
Хоп-хей, ла-ла-лей
Де питання, і де відповідь
Хоп-хей, ла-ла-лей, що не кажи
Хоп-хей, ла-ла-лей
Чи вірити, чи ні
Хоп-хей, ла-ла-лей, але бог тебе береже
Хоп-хей, ла-ла-лей
Хоп-хей, ла-ла-лей
Хоп-хей, ла-ла-лей
Хоп-хей, ла-ла-лей
Хоп-хей, ла-ла-лей
Хоп-хей, ла-ла-лей
Хоп-хей, ла-ла-лей
Чи вірити, чи ні
Хоп-хей, ла-ла-лей, але бог тебе береже